Paroles et traduction A-Deal - J'arrive en soum soum

J'arrive en soum soum

Bermohon sembah sembah berhajat
Hajat berasal kayangan puri
Hamba puteri imbas berempat
Turun bermalam serata negeri

1
Bermohon sembah sembah berhajat
Hajat berasal kayangan puri
Tuan puteri imbas berempat
Turun bermalam serata negeri

Sungguh terdengar bukan igauan
Antan bertingkah sahut-sahutan
Si anak muda pandang-pandangan
Tua melarang dalam senyuman

Malam mengemping terang cahaya
Riuh sekampung asyik bersenda
Walaupun datang dalam bayangan
Diri memandang minta berteman

(Ulang 1)

Satu rumpun satulah kata
Dua hati berpadulah jiwa
Tiga temu setia memangku
Empat pula sudah bersimpul mati

Mari adik mari abang Kecil besar tua muda Mari sama kasih sayang Moga hidup kan bahagia

Walau jauh walau dekat
Walau jauh walau dekat
Sama-sama muafakat
Sama-sama muafakat
Datangnya sementara
Entah esok lusa kembali semula
Kembali semula

Я прихожу тихонько

Взываю с мольбой, умоляю,
Желание из небесного чертога,
Я, принц, с тремя спутниками,
Спустился на землю странствовать.

1
Взываю с мольбой, умоляю,
Желание из небесного чертога,
Я, принц, с тремя спутниками,
Спустился на землю странствовать.

Слышу ясно, не во сне ли,
Наковальни бьют в такт,
Юноши и девушки бросают взгляды,
Старики с улыбкой запрещают.

Ночь мерцает ярким светом,
Деревня гудит, веселье кругом,
Хоть и пришел я словно тень,
Ищу твой взгляд, прошу разделить мой путь.

(Улан 1)

Один род - одно слово,
Два сердца - одна душа,
Три встречи - верность моя,
Четыре - узы навек.

Идем, брат, идем, сестра, Малыши и старцы, Давайте любить друг друга, Чтобы жизнь была счастливой.

Хоть и далеко, хоть и близко,
Хоть и далеко, хоть и близко,
Вместе мы сила,
Вместе мы сила,
Я здесь ненадолго,
Может быть, завтра или послезавтра вернусь,
Вернусь.