Paroles et traduction A-Do - 一個人住

一個人住

留不下任何有妳的照片
每天抽更多煙 我越睡越是疲倦
我戒不掉身體對妳的依戀
我每天頭暈目眩 我總是雙眼佈滿黑圈

我一個人住 點著蠟燭 眼睛恍惚
沒有妳身體的溫度 沒有妳愛的書
你兩個人住 他在呵護 絕對幸福
聽說他為妳而戒菸 聽說他陪著妳散步
妳的笑聲 已淹沒了從前

於是我不斷call了妳幾天
妳還是沒有回電 直到我雙眼佈滿黑圈

我一個人住 點著蠟燭 眼睛恍惚
沒有妳身體的溫度 沒有妳愛的書
你兩個人住 他在呵護 絕對幸福
聽說他為妳而戒菸 聽說他陪著妳散步
妳的笑聲 已淹沒了從前

我決定離妳很遠 地球的另一邊
直到我忘了時間 直到我閉上雙眼

我一個人住 點著蠟燭 眼睛恍惚
沒有妳身體的溫度 沒有妳愛的書
你兩個人住 他在呵護 絕對幸福
聽說他為妳而戒菸 聽說他陪著妳散步
妳的笑聲 已淹沒了從前

Living Alone

I can't keep any photos of you
I smoke more and more each day, and I'm exhausted when I sleep
I can't shake this physical attachment to you
I'm dizzy and lightheaded every day, and my eyes are always ringed with dark circles

I live alone, burning candles, my eyes unfocused
Your body's warmth is gone, and so are the books you loved
You two live together, so happy, so well cared for
I hear he's quit smoking for you, that he walks with you
Your laughter has drowned out the past

So I called you for days,
But you still didn't call me back, until my eyes were ringed with dark circles

I live alone, burning candles, my eyes unfocused
Your body's warmth is gone, and so are the books you loved
You two live together, so happy, so well cared for
I hear he's quit smoking for you, that he walks with you
Your laughter has drowned out the past

I've decided to leave you far behind, on the other side of the world
Until I forget about time, until I close my eyes

I live alone, burning candles, my eyes unfocused
Your body's warmth is gone, and so are the books you loved
You two live together, so happy, so well cared for
I hear he's quit smoking for you, that he walks with you
Your laughter has drowned out the past