Paroles et traduction A-Do - 這首歌是誰寫的
這首歌是誰寫的
Qui a écrit cette chanson
聽到我
天黑以後
Quand
tu
m'entends
après
le
coucher
du
soleil
有沒有
悲傷的感受
Est-ce
que
tu
ressens
de
la
tristesse
還有
什麼理由
人們聽後
Et
y
a-t-il
une
raison
pour
laquelle
les
gens
après
l'avoir
écouté
釋放了心頭
所有哀愁
Libèrent
tous
leurs
chagrins
聽到我
唱歌以後
Quand
tu
m'entends
chanter
你是否
共鳴我的感受
Est-ce
que
tu
ressens
ce
que
je
ressens
不過是
同樣的一張臉
Ce
n'est
qu'un
même
visage
不同的表現
相同的是
Des
expressions
différentes,
la
même
chose
c'est
忍不住都會掉淚
Que
l'on
ne
peut
s'empêcher
de
verser
des
larmes
我看見人們難過
鎖在眼裡
Je
vois
les
gens
tristes,
enfermés
dans
leurs
yeux
我發現自己脆弱
不堪一擊
Je
me
rends
compte
que
je
suis
fragile,
incapable
de
résister
我渴望愛是解脫
愛在哪裡
J'aspire
à
ce
que
l'amour
soit
la
libération,
où
est
l'amour
我不懂得說
只能默默承受
哦
Je
ne
sais
pas
comment
dire,
je
ne
peux
que
supporter
en
silence,
oh
聽到我
唱歌以後
Quand
tu
m'entends
chanter
你是否
共鳴我的感受
Est-ce
que
tu
ressens
ce
que
je
ressens
不過是
同樣的一張臉
Ce
n'est
qu'un
même
visage
不同的表現
相同的是
Des
expressions
différentes,
la
même
chose
c'est
忍不住都會掉淚
Que
l'on
ne
peut
s'empêcher
de
verser
des
larmes
我看見人們難過
鎖在眼裡
Je
vois
les
gens
tristes,
enfermés
dans
leurs
yeux
我發現自己脆弱
不堪一擊
Je
me
rends
compte
que
je
suis
fragile,
incapable
de
résister
我渴望愛是解脫
愛在哪裡
J'aspire
à
ce
que
l'amour
soit
la
libération,
où
est
l'amour
我不懂得說
Je
ne
sais
pas
comment
dire
我看見人們難過
鎖在眼裡
Je
vois
les
gens
tristes,
enfermés
dans
leurs
yeux
我發現自己脆弱
不堪一擊
Je
me
rends
compte
que
je
suis
fragile,
incapable
de
résister
我渴望愛是解脫
愛在哪裡
J'aspire
à
ce
que
l'amour
soit
la
libération,
où
est
l'amour
我不懂得說
只能默默承受
Je
ne
sais
pas
comment
dire,
je
ne
peux
que
supporter
en
silence
默默承受
Supporter
en
silence
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
I DO
date de sortie
25-11-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.