Paroles et traduction A-Europa - Kāpēc nemīli mani

Kāpēc nemīli mani

Pēdējā nakts tevi uzzīmē
Manā logā aizejot projām
Tevi es, lūdzu, vēl atskaties
Manā sapnī tu esi joprojām.

Kāpēc šai dzīvē viss notiek tā,
Kādam vienmēr ir jābūt ar tevi.
Negribas saprast, ka nav nekā,
Pēdējā nakts tu paliec ar sevi.

Kāpēc nemīli mani tu?
Šajā naktī ir jāpaliek vienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

Varbūt mēs kādreiz vēl tiksimies,
Tikai sapņi vēl piederēs citiem.
Viens otram laimīgi liksimies,
Savas sāpes atstājot rītiem.

Kāpēc šai dzīvē viss notiek tā,
Kādam vienmēr ir jānodod tevi.
Negribas saprast, ka nav nekā,
Pēdējā nakts tu paliec ar sevi.

Kāpēc nemīli mani tu?
Šajā naktī ir jāpaliek vienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

Kāpēc nemīli mani tu?
Šajā naktī ir jāpaliek vienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

Why don't you love me

Last night you painted yourself
In my window leaving
I ask you, please look back
You are still in my dream.

Why does everything happen like this in this life,
Someone needs to be with you.
I don't want to understand that there is nothing,
The final night you stay with yourself.

Why don't you love me?
This night I must remain alone.
Why don't you love me?
So today I hurt that no one else gets hurt.
Why don't you love me?
Please warm up my heart.
Why don't you love me?
How do you live without you, do you still hear me?

Maybe we'll meet again someday,
Only dreams will belong to others.
Pretending we are happy with each other,
Leaving our pain in the morning.

Why does everything happen like this in this life,
Someone always has to betray you.
I don't want to understand that there is nothing,
The final night you stay with yourself.

Why don't you love me?
This night I must remain alone.
Why don't you love me?
So today I hurt that no one else gets hurt.
Why don't you love me?
Please warm up my heart.
Why don't you love me?
How do you live without you, do you still hear me?

Why don't you love me?
This night I must remain alone.
Why don't you love me?
So today I hurt that no one else gets hurt.
Why don't you love me?
Please warm up my heart.
Why don't you love me?
How do you live without you, do you still hear me?