Paroles et traduction A.F.R.O - Just do it

Just do it

Get on the mic 太陽の下でsingin′ 燃やした闘志を乗せ
ビビリ気味 アップサイドへgo 後になって待っては通じないぜ もう
アレコレ気にせずガンガン行ければ 誰かれ構わず認めるから
攻めな 攻めな 今あの場所目掛けて打ち込めbang！！

思い立ったら即action 好きなもの限定で起こるpassion
Life ときたら迷わずgoes on マニュアルすら見ずにすぐ奔走
持て余したエネルギー 向ける矛先をtell me
それは時代ひっくり返すmasterpiece
何度だって挑む難解に

限界見えた時点でもがいてる ダサいこと 百も承知さ
譲れないもんがあるんだよ 誰にも邪魔はさせない

Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉で解決 難攻不落なレース
Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉をいつも胸にJust do it now

まるでここはもう人生ゲーム 全は一で一は全
運命共同体でlet's go 高みのクエストはand more
敵ばっかでも倒してっか
黙らすか 言葉の連打
連鎖起こして変えてみせるか
俺たちならきっとやれるさ

限界見えた時点でもがいてる ダサいこと 百も承知さ
譲れないもんがあるんだよ 誰にも邪魔はさせない

Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉で解決 難攻不落なレース
Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉をいつも胸にJust do it now

限界見えた時点でもがいてる ダサいこと 百も承知さ
譲れないもんがあるんだよ 誰にも邪魔はさせない

Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉で解決 難攻不落なレース
Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉をいつも胸にJust do it now

Просто сделай это

Беру микрофон, пою под солнцем, вкладывая в песню всю свою страсть,
немного робея, но иду вперёд, ведь потом будет поздно,
не думая ни о чём, иду напролом, и все признают меня,
вперёд, вперёд, к той цели, стреляй, bang!!

Решил - действуй! Страсть рождается только к любимому делу,
жизнь идёт своим чередом, не глядя в инструкцию, бегу вперёд,
куда направить эту бьющую через край энергию, скажи мне?
Это шедевр, который перевернёт мир,
сколько бы раз ни пришлось бросать вызов сложностям.

Даже когда вижу предел, продолжаю бороться, знаю, это глупо,
но есть вещи, от которых я не могу отказаться, никому не позволю помешать.

Просто сделай это! Взбодрись, мой друг, сделай шаг вперёд, не бойся,
Просто сделай это! Эти слова - решение, в этой неприступной гонке,
Просто сделай это! Взбодрись, мой друг, сделай шаг вперёд, не бойся,
Просто сделай это! Всегда помни эти слова, просто сделай это сейчас.

Будто это игра жизни, целое в одном и одно в целом,
Мы с тобой - одна команда, вперёд! К новым вершинам, и дальше,
Даже если вокруг одни враги, я буду сражаться,
Заставлю их замолчать градом слов,
Вызову цепную реакцию и изменю всё,
Мы с тобой точно сможем.

Даже когда вижу предел, продолжаю бороться, знаю, это глупо,
но есть вещи, от которых я не могу отказаться, никому не позволю помешать.

Просто сделай это! Взбодрись, мой друг, сделай шаг вперёд, не бойся,
Просто сделай это! Эти слова - решение, в этой неприступной гонке,
Просто сделай это! Взбодрись, мой друг, сделай шаг вперёд, не бойся,
Просто сделай это! Всегда помни эти слова, просто сделай это сейчас.

Даже когда вижу предел, продолжаю бороться, знаю, это глупо,
но есть вещи, от которых я не могу отказаться, никому не позволю помешать.

Просто сделай это! Взбодрись, мой друг, сделай шаг вперёд, не бойся,
Просто сделай это! Эти слова - решение, в этой неприступной гонке,
Просто сделай это! Взбодрись, мой друг, сделай шаг вперёд, не бойся,
Просто сделай это! Всегда помни эти слова, просто сделай это сейчас.