Paroles et traduction A.F.R.O - Short Vacation

Short Vacation

かすかなさえずりキャッチしてwake up
寝起きは良好で陽射しのメーターと共に上昇してくテンション
なんたって久々のShort Vacation
ぎゅっと詰めた今日の予定を確認
Weekday の気分と比べれば楽チン
溜まった衝動をすぐさま解放 大手を振っていざ参ろう

部屋中に散らばった 欲求のカケラを集めて
羽伸ばしてみよう 今日はとことん行こう

マイペースで過ごせば終了さ
いかに日々を忘れるかが最も重要さ
気持ち合わせ 共に朝まで遊び尽くし 後に語り明かせ

無駄にできない こんなvacation は当分はない
飛び出して どこでもenjoy だplay
爽快なbeat に乗っかって行け 楽しんでハシャいだらall ok！！
だからアクティブな行動してみよう
勿体ぶらない気ままなlife
エンジンは全開 振り切って行け 羽目外し発散したらok！！

行くぞ 超未体験ゾーンへgoes on
さぁ皆 coming up 明日のsunrise
超未体験ゾーンへgoes on
さぁ皆 coming up 景気良く ガン！！ ガン！！ ガン！！

Break time もたまにはいい 小洒落た感じ スゲェ大人らしい
良い！！ イイ！！E！！ こんな感じもメチャイイ
イイけど きっと急いだ方がいい
24 許す限りgo まるで疾風の如くヒラリユラリ行こう
忙しく生きた日々で枯れた 心も腹も満たし尽くすまでは

全力で豪快に 尚且つちょっとはslow で構わない
やり残しないように 今日はとことん行こう

眠い ダルい 疲れたは 今日だけは封印
だから注意 NG ワードなしで 回避ブーイング
Always 気持ちはkeep on ファイティングポーズ
維持してフィニッシュなら 気分まるで皆勤賞

無駄にできない こんなvacation は当分はない
飛び出して どこでもenjoy だplay
爽快なbeat に乗っかって行け 楽しんでハシャいだらall ok！！
だからアクティブな行動してみよう
勿体ぶらない気ままなlife
エンジンは全開 振り切って行け 羽目外し発散したらok！！ 行くぞ！！

ストレスの解消は行動 凝り固まった頭と心
One day でリセットしてリフレッシュ feel so good
今日くらい欲張ったっていいじゃん 存分にやったって損はない
携帯とPC オフってfreedom へと

無駄にできない こんなvacation は当分はない
飛び出して どこでもenjoy だplay
爽快なbeat に乗っかって行け 楽しんでハシャいだらall ok！！
だからアクティブな行動してみよう
勿体ぶらない気ままなlife
エンジンは全開 振り切って行け 羽目外し発散したらok！！

行くぞ 超未体験ゾーンへgoes on
さぁ皆 coming up 明日のsunrise
超未体験ゾーンへgoes on
さぁ皆 coming up 景気良く ガン！！ ガン！！ ガン！！

Короткий отпуск

Улавливаю легкое щебетание, просыпаюсь.
Проснулся отлично, вместе с солнечным светом поднимается настроение.
Ведь это долгожданный короткий отпуск.
Проверяю плотно упакованный график на сегодня.
По сравнению с буднями, легко и просто.
Немедленно освобождаюсь от накопившихся порывов, смело отправляюсь в путь.

Собираю разбросанные по комнате осколки желаний,
Расправляю крылья, сегодня пойду до конца.

Если проведу время в своем темпе, то все закончится.
Самое главное — как следует забыть о буднях.
Синхронизируемся, веселимся до утра, а потом делимся впечатлениями.

Нельзя терять ни минуты, такого отпуска долго не будет.
Вырываемся на свободу, наслаждаемся где угодно, играем.
Поехали на бодрящем ритме, веселимся и резвимся, все отлично!!
Поэтому давай попробуем активный отдых.
Беззаботная жизнь без колебаний.
Двигатель на полную мощность, отрываемся по полной, спускаем пар, отлично!!

Поехали в зону новых ощущений, вперед!
Давай, все вместе, до завтрашнего рассвета.
В зону новых ощущений, вперед!
Давай, все вместе, энергично! Бам! Бам! Бам!!

Перерыв тоже иногда нужен, стильно и очень по-взрослому.
Хорошо!! Отлично!! Да!! Такой вариант тоже очень хорош.
Хорошо, но, наверное, лучше поторопиться.
24 часа, пока позволяет время, вперед, словно порыв ветра, легко и непринужденно.
Пока не насытим до отказа и сердца, и желудки, уставшие от напряженных будней.

Изо всех сил, смело, но при этом можно немного помедленнее.
Чтобы ничего не осталось не сделанным, сегодня пойдем до конца.

Сонливость, вялость, усталость сегодня под запретом.
Поэтому внимание, запрещенные слова исключены, избегаем недовольства.
Всегда сохраняем боевой настрой.
Если дойдем до финиша, то настроение, как будто получили награду за отличную посещаемость.

Нельзя терять ни минуты, такого отпуска долго не будет.
Вырываемся на свободу, наслаждаемся где угодно, играем.
Поехали на бодрящем ритме, веселимся и резвимся, все отлично!!
Поэтому давай попробуем активный отдых.
Беззаботная жизнь без колебаний.
Двигатель на полную мощность, отрываемся по полной, спускаем пар, отлично!! Поехали!!

Снимаем стресс действием, разминаем затекшие голову и сердце.
За один день перезагружаемся и освежаемся, чувствуем себя превосходно.
Сегодня можно быть жадным, ничего не потеряем, если как следует оторвемся.
Выключаем телефон и компьютер, и вперед, к свободе.

Нельзя терять ни минуты, такого отпуска долго не будет.
Вырываемся на свободу, наслаждаемся где угодно, играем.
Поехали на бодрящем ритме, веселимся и резвимся, все отлично!!
Поэтому давай попробуем активный отдых.
Беззаботная жизнь без колебаний.
Двигатель на полную мощность, отрываемся по полной, спускаем пар, отлично!!

Поехали в зону новых ощущений, вперед!
Давай, все вместе, до завтрашнего рассвета.
В зону новых ощущений, вперед!
Давай, все вместе, энергично! Бам! Бам! Бам!!