Paroles et traduction A.F.R.O - 北風サマー

北風サマー

もういいかい?
まだだよ慌てないで
もういいかい?
まだだよ焦らないで
もういいかい?
北風吹かせるsummer この地から

7月の札幌で冬の寒さ思い出すと
真夏日への憧れはさらに加速された
止まる事ない情熱を焦がして目指すmy best
最大限で挑むぜ倍々ゲーム

プレッシャーはねのけるパワー
長年培ったから 七つの星を背負って
さぁ真夏の海を渡って
「この大地でやる」それが大事
北からネガティブ思考を撃破
まるで感動的なヒーロー映画

また日は昇っていく
蝉時雨聞こえる頃
誰もが願ってる
ファンタジー

Get a chance!!
頂上へ高くその手を伸ばせ
Get a chance!!
持てる全てを懸ける この瞬間に
いつだって挑んでく準備は出来てる
北から風をおこせ

もういいかい?
まだだよ慌てないで
もういいかい?
まだだよ焦らないで
もういいかい?
北風吹かせるsummer この地から

Are you ready?
デカイチャンスを掴むために
コツコツと信じた道の経験値を貯金みたく
積み重ねてやっと準備OK
プラス自信と勇気持って
後悔はないとon my mind に言える努力を最大に

立ち止まる事やめて
蝉時雨聞こえる頃
誰もが待ち望んだ
ファンタジー

Get a chance!!
頂上へ高くその手を伸ばせ
Get a chance!!
持てる全てを懸ける この瞬間に
いつだって挑んでく準備は出来てる
北から風をおこせ

今掴め!!
恐れるな!!
二度あるなんて思わないで
今進め!!
全力で!!
逃げずに勝ち取れ

Get a chance!!
巡ってきたなら手を離すな
Get a chance!!
待ちに待った瞬間を決して逃すな

Get a chance!!
頂上へ高くその手を伸ばせ
Get a chance!!
持てる全てを懸ける この瞬間に
いつだって挑んでく準備は出来てる
北から風をおこせ

もういいかい?
まだだよ慌てないで
もういいかい?
まだだよ焦らないで
もういいかい?
北風吹かせるsummer この地から

もういいよ!!

North Wind Summer

Is it okay yet?
Not yet, don't rush
Is it okay yet?
Not yet, don't be impatient
Is it okay yet?
I'll let the north wind blow this summer, from this land

When I recall the winter cold in July's Sapporo
My longing for midsummer days accelerates further
Aspiring to my best with an unquenchable passion
I'll give it all I've got with a double-or-nothing game

Repelling pressure with power
Gained from years of experience, bearing the seven stars
Come on and cross the midsummer sea
To do it on this land is what matters
Defeat negative thinking from the north
Just like a thrilling hero movie

As the sun rises again
When I hear the cicada showers
Everyone is hoping for
A fantasy

Get a chance!!
Reach for the top, high above
Get a chance!!
Stake everything you have in this moment
Be ready to try anytime
Let the wind blow from the north

Is it okay yet?
Not yet, don't rush
Is it okay yet?
Not yet, don't be impatient
Is it okay yet?
I'll let the north wind blow this summer, from this land

Are you ready?
To seize the big chance
Bit by bit, trust the path with experience like a saving
Finally ready after piling all that up
With confidence and courage
There's no regret, I tell myself with maximum effort

Stop standing still
When I hear the cicada showers
Everyone was waiting for
A fantasy

Get a chance!!
Reach for the top, high above
Get a chance!!
Stake everything you have in this moment
Be ready to try anytime
Let the wind blow from the north

Seize it now!!
Fear not!!
Don't think there'll be another time
Move now!!
With all your might!!
Win without running away

Get a chance!!
Don't let go if it comes
Get a chance!!
Never miss an eagerly awaited moment

Get a chance!!
Reach for the top, high above
Get a chance!!
Stake everything you have in this moment
Be ready to try anytime
Let the wind blow from the north

Is it okay yet?
Not yet, don't rush
Is it okay yet?
Not yet, don't be impatient
Is it okay yet?
I'll let the north wind blow this summer, from this land

It's okay!!