Paroles et traduction A.F.R.O - 北風サマー

北風サマー

もういいかい?
まだだよ慌てないで
もういいかい?
まだだよ焦らないで
もういいかい?
北風吹かせるsummer この地から

7月の札幌で冬の寒さ思い出すと
真夏日への憧れはさらに加速された
止まる事ない情熱を焦がして目指すmy best
最大限で挑むぜ倍々ゲーム

プレッシャーはねのけるパワー
長年培ったから 七つの星を背負って
さぁ真夏の海を渡って
「この大地でやる」それが大事
北からネガティブ思考を撃破
まるで感動的なヒーロー映画

また日は昇っていく
蝉時雨聞こえる頃
誰もが願ってる
ファンタジー

Get a chance!!
頂上へ高くその手を伸ばせ
Get a chance!!
持てる全てを懸ける この瞬間に
いつだって挑んでく準備は出来てる
北から風をおこせ

もういいかい?
まだだよ慌てないで
もういいかい?
まだだよ焦らないで
もういいかい?
北風吹かせるsummer この地から

Are you ready?
デカイチャンスを掴むために
コツコツと信じた道の経験値を貯金みたく
積み重ねてやっと準備OK
プラス自信と勇気持って
後悔はないとon my mind に言える努力を最大に

立ち止まる事やめて
蝉時雨聞こえる頃
誰もが待ち望んだ
ファンタジー

Get a chance!!
頂上へ高くその手を伸ばせ
Get a chance!!
持てる全てを懸ける この瞬間に
いつだって挑んでく準備は出来てる
北から風をおこせ

今掴め!!
恐れるな!!
二度あるなんて思わないで
今進め!!
全力で!!
逃げずに勝ち取れ

Get a chance!!
巡ってきたなら手を離すな
Get a chance!!
待ちに待った瞬間を決して逃すな

Get a chance!!
頂上へ高くその手を伸ばせ
Get a chance!!
持てる全てを懸ける この瞬間に
いつだって挑んでく準備は出来てる
北から風をおこせ

もういいかい?
まだだよ慌てないで
もういいかい?
まだだよ焦らないで
もういいかい?
北風吹かせるsummer この地から

もういいよ!!

Летний северный ветер

Ты готова?
Еще нет, не спеши
Ты готова?
Еще нет, не волнуйся
Ты готова?
С севера дует летний бриз

В июльском Саппоро я вспоминаю зимний холод
Мое томление по жаркому лету крепнет
Я с нетерпением стремлюсь к своей цели, моя страсть неутолима
Я сражаюсь изо всех сил в этой игре

Я отражаю давление
Я сражался много лет, я несу на себе семь звезд
Итак, переплывем летнее море
"Делать это на этой земле" - вот что важно
Север побеждает негативные мысли
Как волнующий фильм о супергерое

Снова наступает день
Слышен стрекот цикад
Каждый жаждет
Сказок

Получи шанс!!
Протяни свои руки к вершине
Получи шанс!!
Поставь на карту все в этот момент
Я всегда готов
Ветер дует с севера

Ты готова?
Еще нет, не спеши
Ты готова?
Еще нет, не волнуйся
Ты готова?
С севера дует летний бриз

Ты готова?
Чтобы поймать большой шанс
Мой опыт, как копилка, в которой я храню веру и путь
Накопив достаточно, ты наконец-то готов
Плюс уверенность и смелость у меня в мыслях
Я сделаю все возможное, чтобы не было сожалений

Не останавливайся
Слышен стрекот цикад
Все ждали
Сказок

Получи шанс!!
Протяни свои руки к вершине
Получи шанс!!
Поставь на карту все в этот момент
Я всегда готов
Ветер дует с севера

Хватай его сейчас!!
Не бойся!!
Не думай, что такой шанс будет дважды
Двигайся сейчас же!!
В полную силу!!
Не сдавайся, побеждай

Получи шанс!!
Если он пришел, не отпускай его
Получи шанс!!
Долгожданный момент, нельзя упустить

Получи шанс!!
Протяни свои руки к вершине
Получи шанс!!
Поставь на карту все в этот момент
Я всегда готов
Ветер дует с севера

Ты готова?
Еще нет, не спеши
Ты готова?
Еще нет, не волнуйся
Ты готова?
С севера дует летний бриз

Ты готова!