Paroles et traduction A.F.R.O - 真冬の花

真冬の花

ゲレンデには シルク・スノー みんなでくりだしたの
あなたも参加するときいてた
いつも気持ちごまかした 不器用な私でも

今日のスペシャル・チャンス 逃がさない

誰よりも好きなのよ

真冬の花火みたい もしも好きと言ったら
真冬の花火みたい ときめきが止まらない
きっと あなたと2人で ハートのシュプール

同じリフト 乗ったのは偶然じゃないけれど
恋のバイオリズムも うわ向き

この気持ち 気づいてよ

真冬の花火みたい あなたと はずむトーク
真冬の花火みたい 光輝く 景色
いつかあなたと 寄りそう ハートのゴンドラ

真冬の花火みたい もしも好きと言ったら
真冬の花火みたい ときめきが止まらない
きっと あなたと2人で ハートのシュプール

Зимний цветок

На заснеженном склоне, в шелковистом снегу, мы все вместе вышли покататься,
Слышала, что ты тоже присоединишься.
Даже такая неуклюжая я, всегда скрывающая свои чувства,

Не упущу этот особый шанс сегодня.

Я люблю тебя больше всех.

Словно зимний фейерверк, если бы я сказала, что люблю тебя,
Словно зимний фейерверк, волнение не остановить.
Наверняка, мы вдвоем с тобой оставим сердечный след на снегу.

То, что мы оказались на одном подъемнике, не случайность,
И ритм моей любви бьется учащенно.

Заметь же мои чувства.

Словно зимний фейерверк, наш с тобой оживленный разговор,
Словно зимний фейерверк, сияющий пейзаж.
Когда-нибудь мы с тобой будем вместе в кабинке, словно в сердечной гондоле.

Словно зимний фейерверк, если бы я сказала, что люблю тебя,
Словно зимний фейерверк, волнение не остановить.
Наверняка, мы вдвоем с тобой оставим сердечный след на снегу.