Paroles et traduction A Filetta - A paghjella di l'impiccati

A paghjella di l'impiccati

Sè vo ghjunghjite in Niolu
Ci viderete un cunventu
Di u tempu u tagliolu
Ùn ci n'hà sguassatu pientu
Eranu una sessantina
Chjosi in pettu à u spaventu

Dopu stati straziati
Da i boia o chì macellu
Parechji funu impiccati
Ci n'era unu zitellu
L'anu tuttu sfracillatu
E'di rota è di cultellu

Oghje chì hè oghje in Corscia
Fateci casu una cria
Si pate sempre l'angoscia
Intesu dì Marcu Maria
Era quessu lu so nome
Mancu quindeci anni avia.

A paghjella di l'impiccati

If you come to Niolu
You’ll see a monastery
Of humble times
Nothing remains inside
There were about sixty of them
Who were terrified

Later they were tortured
By executioners or butchers
Some were hanged
Among them was a young man
They shattered him
With wheels and with knives

Today in Corscia
Take a look and hear the cries
You can still feel the anguish
It is said of Marcu Maria
That was his name
He wasn’t even fifteen