Paroles et traduction A Filetta - A paghjella di l'impiccati

A paghjella di l'impiccati

Sè vo ghjunghjite in Niolu
Ci viderete un cunventu
Di u tempu u tagliolu
Ùn ci n'hà sguassatu pientu
Eranu una sessantina
Chjosi in pettu à u spaventu

Dopu stati straziati
Da i boia o chì macellu
Parechji funu impiccati
Ci n'era unu zitellu
L'anu tuttu sfracillatu
E'di rota è di cultellu

Oghje chì hè oghje in Corscia
Fateci casu una cria
Si pate sempre l'angoscia
Intesu dì Marcu Maria
Era quessu lu so nome
Mancu quindeci anni avia.

Песня повешенных

Если ты приедешь в Ниоло,
Ты увидишь монастырь,
Времени теченьем,
Не стёрты слёзы здесь,
Их было шестьдесят,
Запертых в страхе своём.

После мучений,
Палачами, в той бойне,
Многие были повешены,
Был среди них ребёнок,
Его всего искромсали,
Колесом и ножом.

Сегодня, когда на Корсике,
Вы видите дитя,
Вы всё ещё чувствуете страх,
Слышали о Марко Мария?
Так его звали,
Ему не было и пятнадцати.