Paroles et traduction A Filetta - Fiure (Live)

Fiure (Live)

Un vascellu tontu
è un marosolu mossu
Cum'è tela slibrata
à un sguardu chì conta
U stampu di una smossa,

Ed eiu à mezu à quessi
Urfagnu di memoria
Calpighjatu in l'andà
Di li ghjorni prumessi
Mare di l'anticoriu.

Un cunvugliu umanu
Persu in lu rambusciu
Mez'à e bughje vite
Passu di ultimu usciu

E' u tempu s'hè ammansatu
Adossu à i mio passi
Cum'è a neve in foce
Quandu mancu une voce
Più n'ùn vole sgabbiassi,

Un vascellu tontu
Marosulu di miseria
Imagina di un'alba
Mentre a mio carne calda
N'ùn ghjetta chè materia.

Цветы (Live)

Круглый корабль,
одинокий, качающийся на волнах,
Словно парус, вырвавшийся на свободу,
под взглядом, что всё замечает.
Отпечаток движения,

А я среди всего этого,
Сирота без памяти,
Захваченный в потоке
Обещанных дней,
Море древних воспоминаний.

Человеческий конвой,
Потерянный в суматохе,
Среди пустых жизней,
Шаг к последнему выходу.

И время успокоилось
На моих следах,
Словно снег в устье реки,
Когда ни один голос
Больше не хочет ошибаться,

Круглый корабль,
Одинокий в море страданий,
Воображение рассвета,
Пока моя тёплая плоть
Не превратится в прах.