Fiure - A Filetta traduction en russe

Fiure

Un vascellu tontu
è un marosolu mossu
Cum'è tela slibrata
à un sguardu chì conta
U stampu di una smossa,

Ed eiu à mezu à quessi
Urfagnu di memoria
Calpighjatu in l'andà
Di li ghjorni prumessi
Mare di l'anticoriu.

Un cunvugliu umanu
Persu in lu rambusciu
Mez'à e bughje vite
Passu di ultimu usciu

E' u tempu s'hè ammansatu
Adossu à i mio passi
Cum'è a neve in foce
Quandu mancu une voce
Più n'ùn vole sgabbiassi,

Un vascellu tontu
Marosulu di miseria
Imagina di un'alba
Mentre a mio carne calda
N'ùn ghjetta chè materia.

Цветок

Глупый корабль
В море одиноком качается,
Словно холст соскользнувший,
Под взглядом, что замечает
След волнения,

А я среди них,
Воспоминаний обломков,
Застигнутый врасплох
Бегом ушедших дней,
Морем античного хора.

Человеческий поток,
Потерянный в шуме,
Среди пустых жизней,
Проход последнего выхода.

Время успокоилось
На моих следах,
Словно снег в очаге,
Когда ни один голос
Больше не хочет ошибаться.

Глупый корабль,
Одинокий в своей нищете,
Образ рассвета,
Пока моя плоть горячая
Не отбросит ничего, кроме праха.