Paroles et traduction A Filetta - Ste mane qui
Cinqu'ore
di
matina
Five
o'clock
in
the
morning
In
la
cità
la
notte
In
the
city,
the
night
E
sempre
senza
fine
And
always
without
end
Ricumencià
la
sorte
Fate
begins
again
Da
la
casa
à
l'usina
From
home
to
the
factory
Cusi
sin'à
la
morte
Thus
until
death
Lagni
suspiri
è
straziu
Lament,
sighs
and
torment
Caminà
l'operaiu
The
worker
walks
Sole,
sole
ste
mane
qui
Sun,
sun
this
morning
Sò
tracarche
di
pene
Are
laden
with
suffering
Sole,
sole
ste
mane
qui
Sun,
sun
this
morning
Sò
sulcate
di
vene
Are
furrowed
with
veins
Sole,
sole
ste
mane
qui
Sun,
sun
this
morning
Meriteranu
l'avvene
They
deserve
the
future
A
lu
fà
lu
ghjornu
At
dawn,
Ch'allumina
la
piana
Which
illuminates
the
plain,
L'invernu
i
nivaghjoni
Winter
snowstorms,
L'estate
in
la
calmana
Summer
in
the
calm,
Grandine
o
sullioni
Hail
or
downpours,
N'hè
colma
la
to
strada
Your
path
is
full
of
them,
Muscu
di
terra
in
dolu
Black
earth
moss,
Viaghja
lu
campagnolu
The
countryman
travels
Sole,
sole
ste
mane
qui
Sun,
sun
this
morning
Sò
tracarche
di
pene
Are
laden
with
suffering
Sole,
sole
ste
mane
qui
Sun,
sun
this
morning
Sò
sulcate
di
vene
Are
furrowed
with
veins
Sò
sulcate
di
vene
Are
furrowed
with
veins
Meriteranu
l'avvene
They
deserve
the
future
Vulemu
cantà
quindi
So
let
us
sing
Per
tutti
li
spluttati
For
all
the
exploited,
L'altri
è
quelli
di
quindi
Others
and
those
over
there,
Tutti
li
rivultati
All
the
rebels,
Hè
per
voi
altr'amichi
To
you
my
friends,
Chi
lu
pugnu
hè
alzatu
Whose
fists
are
raised
Li
techji
anu
da
sparisce
The
roofs
must
disappear,
Lu
mondu
hà
da
fiurisce
The
world
must
flourish
Sole,
sole
ste
mane
qui
Sun,
sun
this
morning
Sò
tracarche
di
pene
Are
laden
with
suffering
Sole,
sole
ste
mane
qui
Sun,
sun
this
morning
Sò
sulcate
di
vene
Are
furrowed
with
veins
Sole,
sole
ste
mane
qui
Sun,
sun
this
morning
Meriteranu
l'avvene
They
deserve
the
future
Évaluez la traduction
1
Ste mane qui
2 Fiure
3 Eo sai
4 E puru simu qui
5 Una Tarra ci hè
6 A paghjella di l'impiccati
7 Trè
8 Sò l'omu
9 L'ombra Murtulaghju
10 U negru fume
11 Terra brusgiata
12 Sumiglia
13 Pe'ssu Dumane
14 A Muresca
15 La Violetta
16 A muntagnera
17 Ghmerto
18 Kuldreli
2 Fiure
3 Eo sai
4 E puru simu qui
5 Una Tarra ci hè
6 A paghjella di l'impiccati
7 Trè
8 Sò l'omu
9 L'ombra Murtulaghju
10 U negru fume
11 Terra brusgiata
12 Sumiglia
13 Pe'ssu Dumane
14 A Muresca
15 La Violetta
16 A muntagnera
17 Ghmerto
18 Kuldreli
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.