Paroles et traduction A Filetta - Sumiglia

Sumiglia

Simile

S'è diffuso nell'aria un affanno di morte
E i visi sembrano fatti di marmo sotto al sole
I silenzi abissali sembrano di polvere e gole
Il mondo incrudelito ha sbattuto le sue porte.

Camminerà in eterno questo stuolo senza fine
Con la tua sepoltura che oscura ogni bagliore
E chi ha il viso ruvido per il tremendo dolore
Chi vaga nel campo in queste ore vespertine.

E quando nei tempi a venire invecchierà il ricordo
Ogni palmo di questa terra verrà portata all'isola
Il sogno divenuto realtà in un intimo accordo
Di te avrà qualcosa di simile.

Сходство

Сходство

Разлилось в воздухе дыхание смерти,
И лица словно из мрамора под солнцем.
Бездонные молчания — пыль в горле,
Ожесточившийся мир захлопнул свои двери.

Будет вечно брести эта бесконечная толпа,
С твоей могилой, что затмевает любой свет.
И у кого лицо огрубело от страшной боли,
Кто бродит по полю в эти вечерние часы.

И когда в будущем состарится память,
Каждая горсть этой земли будет принесена на остров,
Сон, ставший явью в безмолвном согласии,
Будет иметь в себе нечто, подобное тебе.