Paroles et traduction A Fine Frenzy - Blow Away

Blow Away

One of us is gonna be here and
One of us is gonna be running
Off alone to the great unknown
You're not me, you're a model of freedom
All you need are your kicks when you need 'em
Come and go, caught that slow alright
With one hand off the side
We get farther away in the blink of an eye
And it's the time we waste
Swallowed into space
It's the time it takes to blow away
Hey, hey you, yeah you gotta be leaving
Say what you want, what you say, say anything
No one knows just how deep it goes
We are old in your teenaged tyranny
And all you need is a hunger to feed
I've got my own secrets though, say what?
With a heart full of mess and lore
We are doomed but we wanted more
It's the ride we take
The many winged escape
It's the bough we break to blow away
And we blow away
One of us is now retreating
You knocked me down so hard
I'm seeing a thousand stars
Come out where you are
'Cause I won't ever be caught crying
And I will not be taken lying down
It blows into smoke
The time we waste
Swallowed into space
It's the time it takes to blow
It's the ride we take
The many winged escape
It's the bough we break to blow
It's the times we say
That no one's gonna take your place
It's a mistake to blow away
We blow away

Унесённые ветром

Кто-то из нас останется здесь,
а кто-то сбежит,
один, в великую неизвестность.
Ты не я, ты сама свобода,
всё, что тебе нужно — это твои прихоти, когда они тебе нужны.
Приходишь и уходишь, поймал эту медлительность, хорошо.
Одной рукой в стороне,
мы отдаляемся друг от друга в мгновение ока.
И это время, которое мы теряем,
поглощенное космосом,
это время, которое требуется, чтобы развеяться по ветру.
Эй, эй, ты, да, ты должен уйти.
Говори, что хочешь, что говоришь, говори что угодно.
Никто не знает, насколько это глубоко.
Мы стары в твоей подростковой тирании,
и всё, что тебе нужно, — это голод, чтобы накормить его.
У меня тоже есть свои секреты, ну и что?
С сердцем, полным хаоса и преданий,
мы обречены, но мы хотели большего.
Это путешествие, которое мы совершаем,
многокрылый побег,
это ветка, которую мы ломаем, чтобы развеяться по ветру.
И мы развеемся по ветру.
Один из нас сейчас отступает.
Ты сбил меня с ног так сильно,
что я вижу тысячи звёзд.
Выходи, где бы ты ни был,
потому что меня никогда не застанешь плачущей,
и я не позволю себя обмануть.
Это превращается в дым,
время, которое мы теряем,
поглощенное космосом,
это время, которое требуется, чтобы развеяться.
Это путешествие, которое мы совершаем,
многокрылый побег,
это ветка, которую мы ломаем, чтобы развеяться.
Это те времена, когда мы говорим,
что никто не займет твое место.
Это ошибка — развеяться по ветру.
Мы развеемся по ветру.