Paroles et traduction A Fine Frenzy - Borrowed Time

Borrowed Time

Thick as thieves
The last of leaves
In the winter sun
Holding fast
This freezing branch
Is home to us
Step, step right over the line
And onto borrowed time
When it's life, not waiting to die
Waiting to divide to divide
Counting stars
And passing cars
On the interstate
The end is near
I feel it dear,
But I am not afraid
Step, step right over the line
And onto borrowed time
When it's life, not waiting to die
Waiting to divide
To divide
But you say you're getting tired
You're tired and so am I
When you fall I'll fall behind
Step, step right over the line
Onto borrowed time
When it's life, not waiting to die
Waiting to divide to divide
But you say you're getting tired
You're tired and so am I
When you fall
I'll fall behind

Заимствованное время

Не разлей вода,
Последние листья
В зимнем солнце.
Крепко держась,
Эта замёрзшая ветка
Наш дом.
Шаг, шагни за черту
В заимствованное время.
Когда это жизнь, а не ожидание смерти,
Ожидание разделения, разделения.
Считаем звезды
И проезжающие машины
На межштатной дороге.
Конец близок,
Я чувствую это, дорогой,
Но я не боюсь.
Шаг, шагни за черту
В заимствованное время.
Когда это жизнь, а не ожидание смерти,
Ожидание разделения.
Разделения.
Но ты говоришь, что устаёшь,
Ты устал, и я тоже.
Когда ты упадёшь, я упаду следом.
Шаг, шагни за черту
В заимствованное время.
Когда это жизнь, а не ожидание смерти,
Ожидание разделения, разделения.
Но ты говоришь, что устаёшь,
Ты устал, и я тоже.
Когда ты упадёшь,
Я упаду следом.