Paroles et traduction A Fine Frenzy - Near to You

Near to You

He and I had something beautiful
But so disfunctional, it couldn't last
I loved him so but I let him go
'Cause I knew he'd never love me back
Such pain as this
Shouldn't have to be experienced
I'm still reeling from the loss
Still a little bit delirious
Near to you, I am healing
But it's taking so long
'Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Yet, I'm better near to you.
You and I have something different
And I'm enjoying it cautiously
I'm battle scarred, I am working oh so hard
To get back to who I used to be
He's disappearing
Fading steadily
And I'm so close to being yours
Won't you stay with me?
Please
'Cause near to you, I am healing
But it's taking so long
'Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Yet, I'm better near to you.
Yeah I'm better near to you.
I only know that I am
Better where you are
I only know that I am
Better where you are
I only know that I belong
Where you are
Near to you, I am healing
But it's taking so long
Though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Near to you, I am healing
But it's taking so long
'Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Yet, I'm better near to you.
Yet, I'm better near to you.

Рядом с тобой

У нас с ним было нечто прекрасное,
Но настолько нездоровое, что не могло продлиться.
Я так любила его, но отпустила,
Потому что знала, что он никогда не полюбит меня в ответ.
Такую боль,
Нельзя испытывать.
Я все еще не оправилась от потери,
Все еще немного бредящая.
Рядом с тобой я исцеляюсь,
Но это занимает так много времени.
Ведь хоть он и ушел,
А ты замечательный,
Мне сложно двигаться дальше.
Тем не менее, мне лучше рядом с тобой.
У нас с тобой что-то другое,
И я наслаждаюсь этим осторожно.
Я вся в шрамах от битв, я так усердно стараюсь
Вернуться к той, кем я была раньше.
Он исчезает,
Постепенно угасает.
И я так близка к тому, чтобы стать твоей.
Не оставишь ли ты меня?
Пожалуйста.
Ведь рядом с тобой я исцеляюсь,
Но это занимает так много времени.
Ведь хоть он и ушел,
А ты замечательный,
Мне сложно двигаться дальше.
Тем не менее, мне лучше рядом с тобой.
Да, мне лучше рядом с тобой.
Я лишь знаю, что мне
Лучше там, где ты.
Я лишь знаю, что мне
Лучше там, где ты.
Я лишь знаю, что мое место
Рядом с тобой.
Рядом с тобой я исцеляюсь,
Но это занимает так много времени.
Хоть он и ушел,
А ты замечательный,
Мне сложно двигаться дальше.
Рядом с тобой я исцеляюсь,
Но это занимает так много времени.
Ведь хоть он и ушел,
А ты замечательный,
Мне сложно двигаться дальше.
Тем не менее, мне лучше рядом с тобой.
Тем не менее, мне лучше рядом с тобой.