Paroles et traduction A Fine Frenzy - Pinesong

Pinesong

The time has come for giving up
I have lost
I wanted once to become what
I cannot
Why come to me so full of dreams?
Well, go on
With feathered keys
You′re mocking me
I am locked
It's easier to pine
To pine
But
I can feel it
Through the fields of graves
A beating heart
While
Rolling hills are
Roaming through my veins
And open arms
And all is full of smoke
Ah pining...
The words you speak
Stir things in me that I thought
Were gone
Their faint white heat
Melts centuries
Deep in
Frost
I can feel it
Through the fields of graves
A beating heart
While
Rolling hills are
Roaming through my veins
And open arms
And all is full of
Hope
Ah pining...

Песнь Сосны

Пришло время сдаться,
Я проиграла.
Когда-то я хотела стать тем,
Кем мне не быть.
Зачем приходишь ко мне, полный мечтаний?
Что ж, уходи,
С твоими пернатыми ключами
Ты насмехаешься надо мной.
Я заперта,
Проще томиться,
Томиться.
Но
Я чувствую это
Сквозь поля могил,
Бьющееся сердце,
Пока
Зеленые холмы
Блуждают по моим венам,
И открытые объятия,
И все полно дыма.
Ах, тоска...
Слова, что ты говоришь,
Волнуют во мне то, что я считала
Ушедшим.
Их слабое белое пламя
Тает веками
Глубоко во
Льду.
Я чувствую это
Сквозь поля могил,
Бьющееся сердце,
Пока
Зеленые холмы
Блуждают по моим венам,
И открытые объятия,
И все полно
Надежды.
Ах, тоска...