Paroles et traduction A Fine Frenzy - Silent War

Stifling, this day is stifling.
You're sprawled out like a king
On the sheets of my queen-sized bed

And I'm too hot to lie beside,
Possessed of idle mind.
This calm is a false friend.

Jealousy, I suspect jealousy.
Something is changing me
Real slow from the inside out.

It seems you mean too much to me,
Too much for comfort, see.
The cause is the cure, now.

We fought a silent war
In the hardware store and the air was thick as paint
Though I carried it on, I knew that I was wrong
But I fight when I'm afraid

And I come with guns a-blazing

Someone once (I forget who it was)
Said, "Do not think so much,
You can't hear what your heart says."

But it speaks, it tugs and puddle-leaps,
And bangs my ribs to pieces.
Thoughts are the safe bet.

We fought a silent war
In the hardware store and the air was thick as paint
Though I carried it on, I knew that I was wrong
But I fight when I'm afraid

My guns will come a-blazing,
A lesser man would be afraid

And Oh, how you raze me, oh, to the ground.
And love, oh you brought me down
With the sun of the? as you went out.

The cause is the cure, now.

We fought a silent war
In the hardware store and the air was thick as paint
Though I carried it on, I knew that I was wrong
But I fight when I'm afraid

With guns I come a-blazing,
A lesser man would break free.
"I'm sorry" 's all I meant to say.

Душно, этот день душен.
Ты растянулся, как король.
На простынях моей королевской кровати.

И я слишком горяч, чтобы лежать рядом,
Одержимый праздным умом.
Это спокойствие-фальшивый друг.

Ревность, я подозреваю ревность.
Что-то меняет меня.
Очень медленно изнутри.

Кажется, ты значишь для меня слишком много.
Слишком много для утешения, понимаешь?
Теперь причина-это лекарство.

Мы вели тихую войну.
В скобяной лавке воздух был густой как краска
И хотя я продолжал в том же духе, я знал, что был неправ.
Но я сражаюсь, когда боюсь.

И я иду с оружием наперевес.

Кто-то однажды (я забыл, кто это был)
Сказал: "Не думай так много.
Ты не слышишь, что говорит твое сердце.

Но оно говорит, оно дергает и прыгает по лужам,
И разбивает мои ребра вдребезги.
Мысли-это безопасная ставка.

Мы вели тихую войну.
В скобяной лавке воздух был густой как краска
И хотя я продолжал в том же духе, я знал, что был неправ.
Но я сражаюсь, когда боюсь.

Мои пушки полыхнут огнем.
Меньший человек испугался бы.

И, О, как ты сровняешь меня с землей.
И любовь, О, ты принесла меня вниз
Вместе с Солнцем? когда ты ушла.

Теперь причина-это лекарство.

Мы вели тихую войну.
В скобяной лавке воздух был густой как краска
И хотя я продолжал в том же духе, я знал, что был неправ.
Но я сражаюсь, когда боюсь.

С ружьями я иду,пылая,
Меньший человек вырвался бы на свободу.
"Прости" - это все, что я хотел сказать.