Paroles et traduction A Flock of Seagulls - Rainfall (Spahn Ranch Remix)

Rainfall (Spahn Ranch Remix)

Since you′ve been gone it's been raining hard
Like crystal teardrops to the floor
It′s even raining in my heart
I'll close my eyes and let it pour
Now see how the rain falls
Now see how the rain falls
And in the darkness of the night
A trace was left by your perfume
The only thing you couldn't take
Are the golden memories of you
Now see how the rain falls
Now see how the rain falls
Across an ocean wide a voice that calls your name
A love that never dies like an eternal flame
Across the great divide for all eternity
Across all space and time the heart that beats is mine
Since you′ve been gone it′s been raining hard
But now the sun shines high above
And I won't miss you anymore
Cos I′ve found another love
Now see how the rain falls
Now see how the rain falls

Ливень (ремикс Spahn Ranch)

С тех пор, как ты ушла, льет сильный дождь,
Словно хрустальные слезы на пол.
Дождь идет даже в моем сердце,
Я закрою глаза и позволю ему литься.
Теперь смотри, как падает дождь,
Теперь смотри, как падает дождь.
И в темноте ночи
След оставил твой парфюм.
Единственное, что ты не смогла забрать,
Это золотые воспоминания о тебе.
Теперь смотри, как падает дождь,
Теперь смотри, как падает дождь.
Через широкий океан голос зовет твое имя,
Любовь, которая никогда не умрет, как вечный огонь.
Через огромную пропасть на всю вечность,
Через все пространство и время сердце, которое бьется, — мое.
С тех пор, как ты ушла, льет сильный дождь,
Но теперь солнце сияет высоко надо мной,
И я больше не буду по тебе скучать,
Потому что я нашел другую любовь.
Теперь смотри, как падает дождь,
Теперь смотри, как падает дождь.