Paroles et traduction A Flock of Seagulls - Say So Much

Young girl, I saw you walk right up my street
Your eyes are naked, those promises that you can′t keep
Then you go swinging to the rhythm of some unknown beat
I love the way your body talks cause it says so much

Ooh so much
So so so so much
Ooh so much
So so so so

Wish I could take you home and lay you in my bed
Wish I could teach you all the things your mother never did
And every morning I could give you sweet champagne
I love the way your body talks cause it says so much

Ooh so much
So so so so much
Ooh so much
So so so so

You're just sweet sixteen
But I still love you (love you, love you)
You′re just sweet sixteen (ahh)

Don't say your mother's tried
Make love to me before I die (die, die, die)
Don′t say your mother′s tried
Make love to me before I die (die, die, die)

When you walk in your eyes (walk into your)
There's no need to decide
And no more guilty fantasize
Just let your body talk to me

You gotta say so much (so much, so much, so much)
Ooh, so much (so much, so much, so much)
So so so so much (so much, so much, so much)
Ooh, so much (so much, so much, so much)
So so so so much (so much, so much, so much)

Ooh, so much (so much, so much, so much)
So so so so much (so much, so much, so much)
Ooh, so much (so much, so much, so much)
So so so so much (so much, so much, so much)
Ooh, so much (so much, so much, so much)
So so so so much (so much, so much, so much)

Юная девушка, я видел, как вы шли прямо по моей улице.
Твои глаза обнажены, эти обещания, которые ты не можешь сдержать.
Затем ты раскачиваешься в ритме какого-то неизвестного ритма.
Мне нравится как говорит твое тело потому что оно говорит так много

О так много
Так так так так много
О так много
Так так так так

Хотел бы я отвезти тебя домой и уложить в свою постель.
Жаль, что я не могу научить тебя всему тому, чего не делала твоя мать.
И каждое утро я мог бы угощать тебя сладким шампанским.
Мне нравится как говорит твое тело потому что оно говорит так много

О так много
Так так так так много
О так много
Так так так так

Тебе всего лишь шестнадцать.
Но я все еще люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя).
Тебе всего лишь сладкие шестнадцать (а-а-а).

Не говори, что твоя мать пыталась.
Займись со мной любовью, прежде чем я умру (умри, умри, умри).
Не говори, что твоя мать пыталась.
Займись со мной любовью, прежде чем я умру (умри, умри, умри).

Когда ты входишь в свои глаза (входишь в свои).
Не нужно ничего решать.
И больше никаких грешных фантазий.
Просто позволь своему телу говорить со мной.

Ты должен сказать так много (так много, так много, так много).
О, так много (так много, так много, так много).
So so so so much (так много, так много, так много)
О, так много (так много, так много, так много).
So so so so much (так много, так много, так много)

О, так много (так много, так много, так много).
So so so so much (так много, так много, так много)
О, так много (так много, так много, так много).
So so so so much (так много, так много, так много)
О, так много (так много, так много, так много).
So so so so much (так много, так много, так много)