Paroles et traduction A Flock of Seagulls - Transfer Affection

Transfer Affection

Hold on, hold on

I′m trying to transfer affection,
Trying to feel factor four.
Trying to change my direction,
To go where I was once before.

Don't try to tell me now that I′m out here on my own;
And there's no way to carry on.
Don't try to tell me that there′s nothing left to hide;
Nothing inside.

I′m trying to break all connections,
Burning a hole in my heart.
Trying to transfer affection
Is starting to tear me apart.

Don't try to tell me now that I′m out here on my own;
And there's no way to carry on.
Don′t try to tell me that there's nothing left to hide;
Nothing inside.

Don′t try to tell me now that I'm out here on my own;
And there's no way to carry on.
Don′t try to tell me that there′s nothing left to hide;
Nothing inside.

I'm tired, but then on reflection,
It′s so hard to open my eyes;
To try reaching out for affection,
It's so hard to break the disguise.

Hold on, hold on

Передача чувств

Держись, держись

Я пытаюсь передать свою любовь,
Пытаюсь почувствовать силу вчетверо.
Пытаюсь изменить свое направление,
Вернуться туда, где был когда-то.

Не говори мне сейчас, что я здесь совсем один;
И нет никакого способа продолжать.
Не говори мне, что больше нечего скрывать;
Что внутри пустота.

Я пытаюсь разорвать все связи,
Прожигая дыру в своем сердце.
Попытка передать свою любовь
Разрывает меня на части.

Не говори мне сейчас, что я здесь совсем один;
И нет никакого способа продолжать.
Не говори мне, что больше нечего скрывать;
Что внутри пустота.

Не говори мне сейчас, что я здесь совсем один;
И нет никакого способа продолжать.
Не говори мне, что больше нечего скрывать;
Что внутри пустота.

Я устал, но, поразмыслив,
Мне так трудно открыть глаза;
Чтобы попытаться протянуть руку к твоей любви,
Так трудно снять эту маску.

Держись, держись