Paroles et traduction A Great Big World - End of the World

End of the World

I'm gonna love you
I'm gonna love you
I'm gonna love you
Like it's the end of the world
I wanna remember the shape of your lips
Cause I wouldn't miss breathing as much as your kiss
If the streets were on fire, well, we'd never know
We'd be lost in each other instead of the smoke
Baby, let's go out with a bang
We could be the last love song ever sang
I'm gonna love you
Love you like it's the end of the world
I'm gonna hold you
Hold you as long as I can in this world
So let's cheers to the moments of beauty we've found
As the city burns to the ground
I'm gonna love you
I'm gonna love you
We'll live forever, they'll study our bones
Write stories about us and carve us in stone
So they can remember what true love was like
But this isn't about them, it's just us tonight
Baby, let's go out with a bang
We could be the last love song ever sang
I'm gonna love you
Love you like it's the end of the world
I'm gonna hold you
Hold you as long as I can in this world
So let's cheers to the moments of beauty we've found
As the city burns to the ground
I'm gonna love you
I'm gonna love you
Be here now as the skies crash down
Watch the world fade away (watch it fade away)
Cause what we've found never comes around
Let it burn up in flames (let it all go up in flames)
I'm gonna love you
Love you like it's the end of the world (Be here now as the sky's falling down)
I'm gonna hold you (Let it burn)
Hold you as long as I can in this world (up in flames)
I'm gonna love you
Love you like it's the end of the world (Be here now as the sky's falling down)
I'm gonna hold you (Let this all)
Hold you as long as I can in this world (fade away)

Конец света

Я буду любить тебя
Я буду любить тебя
Я буду любить тебя
Как будто это конец света
Я хочу запомнить форму твоих губ
Ведь я не буду скучать по дыханию так сильно, как по твоим поцелуям
Если бы улицы были объяты огнем, мы бы этого не заметили
Мы бы потерялись друг в друге, а не в дыму
Детка, давай уйдем красиво
Мы могли бы стать последней песней о любви, которую когда-либо пели
Я буду любить тебя
Любить тебя, как будто это конец света
Я буду держать тебя
Держать тебя так долго, как только смогу в этом мире
Так давай же поднимем бокалы за прекрасные моменты, которые мы нашли
Пока город горит дотла
Я буду любить тебя
Я буду любить тебя
Мы будем жить вечно, они будут изучать наши кости
Писать о нас истории и высекать нас в камне
Чтобы они могли помнить, какой была настоящая любовь
Но это не о них, это только о нас сегодня вечером
Детка, давай уйдем красиво
Мы могли бы стать последней песней о любви, которую когда-либо пели
Я буду любить тебя
Любить тебя, как будто это конец света
Я буду держать тебя
Держать тебя так долго, как только смогу в этом мире
Так давай же поднимем бокалы за прекрасные моменты, которые мы нашли
Пока город горит дотла
Я буду любить тебя
Я буду любить тебя
Будь здесь сейчас, пока небеса рушатся
Смотри, как мир исчезает (смотри, как он исчезает)
Потому что то, что мы нашли, больше не повторится
Пусть все сгорит в пламени (пусть все сгорит в пламени)
Я буду любить тебя
Любить тебя, как будто это конец света (Будь здесь сейчас, пока небеса рушатся)
Я буду держать тебя (Пусть горит)
Держать тебя так долго, как только смогу в этом мире (в пламени)
Я буду любить тебя
Любить тебя, как будто это конец света (Будь здесь сейчас, пока небеса рушатся)
Я буду держать тебя (Пусть все это)
Держать тебя так долго, как только смогу в этом мире (исчезнет)