Paroles et traduction A.I.D.S. - Keine Angst

Keine Angst

Ich hab echt Angst vor'm Altern,
Denn wenn es stimmt dass die Guten früh sterben, bin ich bald dran,
Und falls dann die Himmelstür für mich geschlossen bleibt,
Scheiss ich auf seinen Segen,
Hauptsache es war 'n schönes Leben,
Jeder kannte mich, ich kannte sie auch alle,
Ich gab mir auf Partys gern die Kante wie auf Malle,
Und Mama hat so oft geweint in der Nacht,
Ihr braver Sohn hat nur an Scheiße gedacht,
Ich hab den deutschen Musikmarkt revolutioniert,
Ich hab's ihnen gezeigt, hier seht mal wie's funktioniert,
Hier und da waren ein Paar, die was dagegen hatten,
Studierte Besserwisser, Arztkinder und Leseratten,
Sie haben mich nie verstanden, wollten mich auch nicht verstehen,
Meine kleinen Fehler wollten sie mir nicht vergeben,
Doch ich bin stehen geblieben, nachts mit den Augen offen,
Ich bleib dabei, gibts 'n Problem, wird es ausgestochen.

Ich hab keine Angst zu Sterben, ich hab alles gesehen
Nun komm mit deiner Sense und hol mich,
Soll sich die Erde doch aufhören zu drehen,
Ich hab keine Angst und vor dir sowieso nicht

Ich hab keine Angst zu Sterben, ich hab alles gesehen
Nun komm mit deiner Sense und hol mich,
Soll sich die Erde doch aufhören zu drehen,
Ich hab keine Angst und vor dir sowieso nicht

Ich denk an mein Leben, kurz bevor die Seele meinen Körper verlässt
War'n die Menschen nur falsch oder war'n sie wirklich echt?
Ist mir egal, Aggro Berlin, ihr wart immer da,
Wir schafften es vom Untergrund bis an die Spitze der Charts,
Es war so kinderleicht, keiner, der uns das Wasser reichte,
Die ganze Szene war neidisch, weil Aggro was erreichte,
Ich hab unendlich gefickt, ich hatte alles und nichts,
Ich wusste genau wie es ist, wenn man ganz unten ist,
Ich war so voll mit Hass, ich kannte keine Liebe,
Wollte nur einmal zustechen und sterben wie 'ne Biene,
Egal was du sagst, wir waren nie pädophil,
Ich verachte diese Hurensöhne wie Heroin,
Ich hab mich mit Gott gestritten, er hat mir verziehen,
Und wenn das ganze hier vorbei ist, werd ich mit ihm fliegen

Нет страха

Я правда боюсь стареть,
Ведь если правда, что хорошие умирают молодыми, то скоро мой черед,
И если тогда врата рая для меня будут закрыты,
Мне плевать на его благословение,
Главное, что это была хорошая жизнь,
Все знали меня, я знал их всех,
Я любил напиваться на вечеринках, как в торговом центре,
И мама так часто плакала по ночам,
Ее хороший мальчик думал только о дерьме,
Я совершил революцию на немецком музыкальном рынке,
Я показал им, вот как это работает,
Тут и там была парочка тех, кто был против,
Учившиеся всезнайки, дети врачей и книжные черви,
Они никогда не понимали меня, не хотели понимать,
Мои маленькие ошибки они не хотели мне прощать,
Но я оставался собой, ночью с открытыми глазами,
Я остаюсь при своем, если есть проблема, она будет решена.

Я не боюсь умереть, я видел все
Так приходи со своей косой и забирай меня,
Пусть земля перестанет вращаться,
Мне не страшно, и перед тобой тем более

Я не боюсь умереть, я видел все
Так приходи со своей косой и забирай меня,
Пусть земля перестанет вращаться,
Мне не страшно, и перед тобой тем более

Я думаю о своей жизни, незадолго до того, как душа покидает мое тело
Люди были фальшивыми или настоящими?
Мне все равно, Aggro Berlin, вы всегда были рядом,
Мы прошли путь из андеграунда до вершины хит-парадов,
Это было так легко, никто не подал нам воды,
Вся сцена завидовала тому, чего достигла Aggro,
Я трахался бесконечно, у меня было все и ничего,
Я точно знал, как это, быть в самом низу,
Я был так полон ненависти, не знал любви,
Хотел только один раз ужалить и умереть, как пчела,
Что бы ты ни говорил, мы никогда не были педофилами,
Я презираю этих сукиных детей, как героин,
Я спорил с Богом, он простил меня,
И когда все это закончится, я улечу с ним.