Paroles et traduction A.J. Croce - Callin' Home

Callin' Home

Callin' Home
(C) 1995 Croce Publishing adm.
By Lefrak-Moelis Music, (ASCAP)
Well in a call to home this morning
That was answered with a warning
You said that I had better be there soon
Well I've been driving night and day
And suffice it just to say
I'll be arriving by the setting of the moon
Well I miss you all to death
And with every waking breath
I'll be thinking of you sitting next to me
On the weathered roads a turnin'
Under tires that are burnin'
You're a sight that I just cannot wait to see
(Chorus)
Well I'm calling home
I want to reach my baby on the line
Well I'm calling home
I'm making sure that everything is fine
The food along the way has been mostly brown and gray
And it seems to fit the landscape oh so well
If I hadn't heard your voice I'd be sure I'd made the choice
This ain't heaven this ain't limbo
This is hell
In the months we've been apart it has all but broke my heart
And I cannot wait to see your pretty face
In a couple hours more I'll be knockin' at the door
And I'll greet you with a warm embrace

Звоню домой

Звоню домой
(C) 1995 Croce Publishing adm.
By Lefrak-Moelis Music, (ASCAP)
Сегодня утром я позвонил домой,
Но в ответ услышал лишь укор.
Ты сказала, что мне лучше вернуться поскорее.
Что ж, я еду день и ночь,
И, думаю, будет достаточно сказать,
Что приеду я к восходу луны.
Милая, я безумно по тебе скучаю,
И с каждым вздохом своим
Я представляю, как ты сидишь рядом со мной.
Моя машина мчится по извилистым дорогам,
Шины стираются в пыль,
Ведь я так хочу увидеть тебя, любовь моя.
(Припев)
Я звоню домой,
Хочу услышать голос моей малышки.
Я звоню домой,
Чтобы убедиться, что все в порядке.
Еда в дороге была в основном серой и безвкусной,
И, кажется, она идеально подходит к пейзажу за окном.
Если бы я не услышал твой голос, я был бы уверен, что попал
Не в рай и не в чистилище,
А в самый настоящий ад.
За те месяцы, что мы были в разлуке, мое сердце было готово разбиться,
И я не могу дождаться, чтобы увидеть твое милое личико.
Еще пара часов, и я постучу в твою дверь,
И встречу тебя с теплыми объятиями.