Paroles et traduction A.J. Croce - Coraline

Coraline

Though she calls me hopeless
Well she calls me nonetheless
She's as helpless as the mistress
Lying in her bed undressed
She sang (La, La, La, La)
She cries (La, La, La, La)
Coraline (La, La, La, La)
She's mine (La, La, La, La)
She's got a romance made of mystery
I've got a heartache trying to kill me
I'm half blind but what I do see
Ain't what she wants or what it could be
Coraline's goona fill her cup
Coraline get a little mixed up
Coraline ain't that love
Coraline

I see the pages named and numbered
And toward the back their torn asunder
Don't know what kind of spell I'm under
Until the end I'll have to wonder

Коралина

Хоть и зовет меня пропащим,
Все равно зовет меня.
Она беспомощна, как любовница,
Лежащая раздетой в своей постели.
Она пела (Ла, Ла, Ла, Ла)
Она плачет (Ла, Ла, Ла, Ла)
Коралина (Ла, Ла, Ла, Ла)
Она моя (Ла, Ла, Ла, Ла)
У нее роман, сотканный из тайны,
У меня - душевная боль, пытающаяся убить меня.
Я наполовину слеп, но то, что я вижу,
Не то, чего она хочет, и не то, чем это могло бы быть.
Коралина хочет наполнить свою чашу,
Коралина немного запуталась,
Коралина, это не любовь,
Коралина.

Я вижу страницы, названные и пронумерованные,
А ближе к концу они разорваны на части.
Не знаю, под каким я заклятьем,
До самого конца мне придется гадать.