Paroles et traduction A.J. Croce - I Believe

I Believe

I met a girl on a Friday night
She ran her mouth and she caused a fight
Heading for the exit door
I never made it off the floor

More a lover than the fighting type
I never claimed to be the great white hype
Oh no, I'd rather have a broken heart
Than have my body torn apart

I believe, I believe, I believe in something
I believe, I believe, I believe in running
Run, run, run, run, run, run, run, run

I remember back in school
I always had to play the fool
Whenever there was choosing sides
I would always be denied

When I was waiting for the bus
There always seemed to be a fuss
I could never walk alone
'Cause I was in a danger zone

But I believe, I believe, I believe in something
I believe, I believe, I believe in running
Run, run, run, run, run, run, run, run

Daddy always said believe in something
And I believe in staying alive
But when it comes to blows I ain't worth nothing

'Cause I believe in love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love

Fast forward, almost twenty years
Found a girl that was so sincere
Wouldn't trade me for another guy
Never leave and I'll tell you why

You see, it happened on a Friday night
She ran her mouth and she caused a fight
Started swinging and she cleared the floor
Ran away with her forever more

But I believe, I believe, I believe in something
I believe, I believe, I believe in loving
I believe, I believe, I believe in something
I believe, I believe, I believe in loving

I believe, I believe, I believe in something
I believe, I believe, I believe in loving
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love

Я верю

Я встретил девушку в пятницу вечером
Она болтала без умолку и устроила драку
Направляясь к выходу
Я так и не смог подняться с пола

Я скорее романтик, чем драчун
Я никогда не утверждал, что я великий белый ажиотаж
О нет, я лучше буду со сломанным сердцем
Чем с покалеченным телом

Я верю, я верю, я верю во что-то
Я верю, я верю, я верю в бег
Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги

Я помню, как в школе
Мне всегда приходилось играть дурака
Всякий раз, когда нужно было выбирать сторону
Мне всегда отказывали

Когда я ждал автобус
Всегда казалось, что вот-вот начнется шумиха
Я никогда не мог ходить один
Потому что я был в опасной зоне

Но я верю, я верю, я верю во что-то
Я верю, я верю, я верю в бег
Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги

Отец всегда говорил, верь во что-нибудь
А я верю в то, чтобы оставаться в живых
Но когда дело доходит до драки, я ничего не стою

Потому что я верю в любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь

Перенесемся вперед, почти двадцать лет спустя
Я нашел девушку, которая была такой искренней
Не променяла бы меня ни на кого другого
Никогда не бросит, и я скажу тебе почему

Видишь ли, это случилось в пятницу вечером
Она болтала без умолку и устроила драку
Начала размахивать кулаками и очистила танцпол
Убежала с ней навсегда

Но я верю, я верю, я верю во что-то
Я верю, я верю, я верю в любовь
Я верю, я верю, я верю во что-то
Я верю, я верю, я верю в любовь

Я верю, я верю, я верю во что-то
Я верю, я верю, я верю в любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь