Paroles et traduction A.J. Croce - Nobody Else

Nobody Else

NOBODY ELSE
Croce Publishing (ASCAP)
Sleepy sleepy
She couldn't sleep a wink
So thirsty
She didn't take a drink
She was on the wagon
But I don't think
That anybody else
Could have done any better
Fire fire
She couldn't find a flame
So tired
Of shoveling the blame
She was never
Gonna feel the same
Andy nobody else
Could have done it any better
I know
She was under pressure
I know
She was broken down
I know
That she tried to make the measure
While she held her breath
So she wouldn't drown
Cry cry
But she couldn't find a tear
So dry
She'd forgotten how to feel
She was sober as a cop
Behind the wheel
And nobody else
Could have done it any better
Than she did

Никто другой

НИКТО ДРУГОЙ
Croce Publishing (ASCAP)
Сонная, сонная,
Она не сомкнула глаз.
Такая жаждущая,
Но не сделала ни глотка.
Она была в завязке,
И я не думаю,
Что кто-то другой
Смог бы справиться лучше.
Огонь, огонь,
Но она не могла найти пламя.
Такая уставшая
От того, чтобы брать вину на себя.
Она никогда
Не почувствует себя прежней,
И никто другой
Не смог бы сделать это лучше.
Я знаю,
Она была под давлением.
Я знаю,
Она была сломлена.
Я знаю,
Что она пыталась соответствовать,
Задерживая дыхание,
Чтобы не утонуть.
Плакать, плакать,
Но она не могла найти слез.
Такая сухая,
Она забыла, как это чувствовать.
Она была трезва, как полицейский
За рулем,
И никто другой
Не смог бы сделать это лучше,
Чем она.