Zoghalchi - A-Jam traduction en allemand

Zoghalchi

خدایا من به هر محفل غریبم
ندارم میل دارو کو طبیبم
طبیبم سخت به کار ساخت و سازه
منم آلوده ی دود دو سیبم

بیا آتیش بگردون -آی زغالچی
زغالدونو بچرخون - آی زغالچی
بیا تا کام بگیریم از زمونه
بچاقون دود قلیون آی زغالچی

زغال زندگیم خاکستری شد
همش سوخت عجب درد سری شد
به ولله رفته طعم زندگانی
زغالچی مطربی کی عنتری شد؟

آی زغال داغ بده تا این گلو داغون کنم
شاید از گرمای سوزش دردمو درمون کنم
آی زغالچی کو فحم؟ درد و درمان عجم
تا بگردم رو ز هستی برکشم دود عدم

بنازم من به اون قلیون خوشکام
به اون تنگ بلورین خوش اندام
که قلقل میکند مانند قمری
زغالچی دست و پنجهت پر ز انعام

آی زغالچی

Zoghalchi

Oh Gott, ich bin in jeder Gesellschaft fremd
Ich habe kein Verlangen nach Arznei, wo ist mein Heiler?
Mein Heiler ist schwer mit Bauen und Konstruieren beschäftigt
Und ich bin berauscht vom Rauch des Doppelapfels

Komm, bring das Feuer in Umlauf - hey Zoghalchi!
Dreh den Kohlebehälter - hey Zoghalchi!
Komm, lass uns einen Zug nehmen vom Lauf der Zeit
Zünde den Shisha-Rauch an, hey Zoghalchi!

Die Kohle meines Lebens ist zu Asche geworden
Alles verbrannte, welch ein Kopfzerbrechen es wurde
Bei Gott, der Geschmack des Lebens ist vergangen
Zoghalchi, wann wurde der Musiker zum Clown?

Hey, gib heiße Kohle, damit ich diese Kehle ruiniere
Vielleicht kann ich durch die brennende Hitze meinen Schmerz heilen
Hey Zoghalchi, wo ist die Kohle? Schmerz und Heilmittel von Ajam
Damit ich mich vom Sein abwende und den Rauch des Nichtseins einatme

Ich preise jene genussvolle Shisha
Jenen wohlgeformten Kristallbauch
Die wie eine Turteltaube gurgelt
Zoghalchi, mögen deine Hände voller Lohn sein

Hey Zoghalchi