Paroles et traduction A. Kay - Maa Balliye

Maa Balliye

Ho aah nahiyo karna, ve oh nahiyo karna
Main hova naal ve tu yaaran kol ni khadna x (2)

Saanu na pasand taan taan balliye
Taithon pehlan aali chaddi seegi taan balliye

Naa balliye ni sun na balliye
Baneya na kar saddi maa balliye x (2)

Ho wadiye maashuke ni maashuk reha kar
Dil vich rakheya ae sir te na chad x (2)

Bhulleya na kar oh thaan balliye
Bebe daadi wangu na suna balliye

Naa balliye ni sun na balliye
Baneya na kar saddi maa balliye x (2)

Na na na. maa baliye x (2)

Ho idhar ni jana kehndi udhar ni jana
Daru vi ni peeni non veg vi ni khana x (2)

CID ae thaan thaan balliye
Thaane da mahaul na bana balliye

Naa balliye ni sun na balliye
Baneya na kar saddi maa balliye x (2)

Ho maadi daru wangu sir phadeya na kar
A Kay ate Jandu naal ladeya na kar x (2)

Jass Maan da vi thoda naa balliye
Pauadiye patake thaan thaan balliye

Naa balliye ni sun na balliye
Baneya na kar saddi maa balliye x (2)

Mother's Foolishness

Ho ah it's not to be done, no oh it's not to be done
If I am with you, you must not stand with your friends x (2)

If you don't like me, fine fool
If you leave me, a new bride will come soon enough fool

No, fool, listen fool
Don't make my mother a fool x (2)

Dear lady, do not remain a lover
Keep him in your heart but don't let it go to your head x (2)

Don't forget that promise fool
Don't make me like my grandma and grandpa fool

No, fool, listen fool
Don't make my mother a fool x (2)

No no no. mother fool x (2)

You tell me not to go here, not to go there
Not to drink alcohol or eat non-vegetarian food x (2)

The police are everywhere fool
Don't make a scene at the police station fool

No, fool, listen fool
Don't make my mother a fool x (2)

Like strong drink, don't let it go to your head
Don't fight with A Kay and Jandu x (2)

Even Jass Maan isn't that bad fool
Burst firecrackers at my feet fool

No, fool, listen fool
Don't make my mother a fool x (2)