Valentine Day - A. Kay traduction en allemand

Valentine Day

Ni ajj valentine day
Tu bas thodi line de
Main tere naal laawan lau
Tu dil utte sign de x (2)

Ni ajj poora saal ho gaya
Tere layi guru ghar jande nu
Yaar bhi gaalan kad'de
Tere pichhe dhakke khande nu x (2)

Tuiyon jaan meri
Ban pehchan meri
Main ghardeyan naal gall karu
Tu mainu thoda time de

Ni ajj valentine day
Tu bas thodi line de
Main tere naal laawan lau
Tu dil utte sign de

Gulaab karda jabby karda
Tainu pyar kude
Je bhull chukk hoyi mere ton
Mainu kar di maaf kude
Tu rang di gori chitti
Main vi dil da saaf kude
Je main kise hor nu chaawan
Mar junga main aap kude

Ni munda bada sau ae
Ni thoda jeha kamau ae
Tu is bhole bhaale nu

Ni ajj valentine day
Tu bas thodi line de
Main tere naal laawan lau
Tu dil utte sign de

Valentinstag

Schatz, heute ist Valentinstag
Gib mir nur ein kleines Zeichen
Ich will mit dir den Bund fürs Leben schließen
Gib mir dein Jawort x (2)

Schatz, ein ganzes Jahr ist vergangen
In dem ich für dich zum Gurdwara (Gebetshaus) ging
Meine Freunde beschimpfen mich schon
Weil ich für dich so viel einstecken musste x (2)

Du bist mein Leben
Werde meine Identität
Ich werde mit meiner Familie sprechen
Gib mir nur etwas Zeit

Schatz, heute ist Valentinstag
Gib mir nur ein kleines Zeichen
Ich will mit dir den Bund fürs Leben schließen
Gib mir dein Jawort

Eine Rose, die vieles verspricht,
schenke ich dir, meine Liebste,
Wenn ich einen Fehler gemacht habe
Verzeih mir, meine Liebste
Du bist von heller Hautfarbe
Auch ich bin reinen Herzens
Wenn ich eine andere begehre
Werde ich selbst sterben, meine Liebste

Schatz, der Junge ist sehr anständig
Schatz, er verdient auch ein bisschen
Du diesen unschuldigen Jungen...

Schatz, heute ist Valentinstag
Gib mir nur ein kleines Zeichen
Ich will mit dir den Bund fürs Leben schließen
Gib mir dein Jawort.