A.L.A - Noss Ellil - traduction des paroles en français

Paroles et traduction A.L.A - Noss Ellil




Noss Ellil
Noss Ellil
تزعز خاطري في نص الليل
Tu me traverses l'esprit au milieu de la nuit
روحت شوار اللي بيا
J'ai parcouru les chemins qui m'ont mené à toi
اسيادي كيفاش تميل
Mes rêves, comment ils se sont inclinés devant toi
سحرت عقلي و عينيا
Tu as ensorcelé mon esprit et mes yeux
تفكرتك في نص الليل أه
Je me suis souvenu de toi au milieu de la nuit, oh
فاض الكاس و فاض الكيل أه
La coupe a débordé et la mesure a été comblée, oh
المخ تعب القلب يشيل أه
Mon esprit est fatigué, mon cœur porte le fardeau, oh
بسمة الداخل تو تسيل
Le sourire intérieur coule maintenant
وينك cv
es-tu, cv
شنيا لمور
Qu'est-ce qui s'est passé
طمني عليك قلي توا وين الدور
Rassure-moi, dis-moi est le prochain tour
كيفاش نلقاك
Comment te trouver
راني مهبول
Je suis fou
صبري اللي طال و انا نبات الليل ندور
Ma patience a duré longtemps, je reste éveillé toute la nuit, je tourne en rond
تخمامي و ليللي طار لا منرقدش اياممهم
Mes pensées et mes nuits ont volé, je ne dors pas pendant mes jours
مسمعتش قيل و قال لا منسمعش كلامهم
Je n'ai pas écouté les ragots, je n'écoute pas leurs paroles
اللي باش يصير و صار ماتفجعنيش افلامهم
Ce qui doit arriver, arrivera, ne me fais pas peur avec leurs films
وقتي مانيش retard تو تلقاني قدامهم
Mon temps n'est pas retardé, tu me trouveras devant eux
انا اللي مشيت بنيتي معاك اما انتي هكا اللي حبيت
J'ai marché sur mes deux pieds avec toi, mais toi, c'est comme ça que tu voulais
مشيت وضيعت ثنيتي وراك رابيت و قلت اللي حسيت
J'ai marché et j'ai perdu mes deux pieds, je suis resté à tes côtés, et j'ai dit ce que je ressentais
خيالك في نص الليل نراك ديما في مخي راك بقيت
Ton fantôme au milieu de la nuit, je te vois toujours dans mon esprit, tu es resté
محسن اللي عندو رجال وراه
Le bonhomme qui a des hommes derrière lui
عمري مانسيت منين بديت
Je n'ai jamais oublié d'où j'ai commencé
وين بديت باقي التو مارخيت
D'où j'ai commencé, je n'ai pas encore faibli
تحت الحيط كيسوفريت رجال لقيت
Sous le mur, tu souffres, j'ai trouvé des hommes
جبت الخيط حاضر عمري مارخيت
J'ai le fil prêt, je n'ai jamais faibli
علاش بطيت ناخذ وقتي نجيب الhit
Pourquoi j'ai traîné, je prends mon temps, j'obtiens le hit
تزعز خاطري في نص الليل
Tu me traverses l'esprit au milieu de la nuit
روحت شوار اللي بيا
J'ai parcouru les chemins qui m'ont mené à toi
اسيادي كيفاش تميل
Mes rêves, comment ils se sont inclinés devant toi
سحرت عقلي و عينيا
Tu as ensorcelé mon esprit et mes yeux
تفكرتك في نص الليل أه
Je me suis souvenu de toi au milieu de la nuit, oh
فاض الكاس و فاض الكيل أه
La coupe a débordé et la mesure a été comblée, oh
المخ تعب القلب يشيل أه
Mon esprit est fatigué, mon cœur porte le fardeau, oh
بسمة الداخل تو تسيل
Le sourire intérieur coule maintenant
وينك cv
es-tu, cv
شنيا لمور
Qu'est-ce qui s'est passé
طمني عليك قلي توا وين الدور
Rassure-moi, dis-moi est le prochain tour
كيفاش نلقاك
Comment te trouver
راني مهبول
Je suis fou
صبري اللي طال و انا نبات الليل ندور
Ma patience a duré longtemps, je reste éveillé toute la nuit, je tourne en rond
اااه قلي توا وين
Aah, dis-moi tu es maintenant
وقت تعدا نحب نجيك صابر توا سنين
Le temps a passé, j'ai envie de venir te voir, je suis patient depuis des années
اااه قلي توا وين
Aah, dis-moi tu es maintenant
قلبي تعبا عليك و ليك مانيشي machine
Mon cœur est fatigué pour toi, et pour toi, je ne suis pas une machine
عندي في صدري نار
J'ai du feu dans mon cœur
توحشتك برشا و بغلاطك برشا
Je t'ai beaucoup manqué, et j'ai fait beaucoup d'erreurs à ton égard
اما انا نسيت اللي صار
Mais j'ai oublié ce qui s'est passé
قتلك بالفرشا
Je te l'ai dit sur un tapis
حبيتك ترجع
J'aimerais que tu reviennes
موش بيدي بش نختار
Ce n'est pas à moi de choisir
فحشت الدرجة
Je t'ai insultée à ce point
صعيب كان بش نرجع خاطرني مشيت so far
Il est difficile de revenir, car j'ai été très loin
خاطرني مشيت so far
Car j'ai été très loin
كلام معاني و الليل يسهرلو اللي عاني
Des mots qui ont du sens et la nuit veille sur ceux qui souffrent
تفرح كيتراني و تغيب غدوة تجي في احضاني
Tu te réjouis quand je reviens, et tu disparais, puis tu reviens demain dans mes bras
مانيش شراني و تغيظ كي تمشي لبراني
Je ne suis pas à vendre, et tu t'énerve quand tu vas dehors
صبرني العالي كينتوب يغفرلي افعالي
Mon Dieu m'a donné la patience, il me pardonne mes actes
تزعز خاطري في نص الليل
Tu me traverses l'esprit au milieu de la nuit
روحت شوار اللي بيا
J'ai parcouru les chemins qui m'ont mené à toi
اسيادي كيفاش تميل
Mes rêves, comment ils se sont inclinés devant toi
سحرت عقلي و عينيا
Tu as ensorcelé mon esprit et mes yeux
تزعز خاطري في نص الليل
Tu me traverses l'esprit au milieu de la nuit
روحت شوار اللي بيا
J'ai parcouru les chemins qui m'ont mené à toi





Writer(s): Ala Ferchichi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.