Paroles et traduction A-Laget - Du Ma Betale Prisen

Du Ma Betale Prisen

Du må betale prisen for å være kisen Og ska du være med på leken får du faen meg tåle steken.
Burde begynne å få noen ting på stell,
Du prøver hardt men fåkje teken.
Leker stilig men e'kje no tidig,
Det e derfor alle stikker tidlig.
Tror du har lamborghini,
Men kjører mini til jobb på rimi.
Folka preiker drit men hakje en drit å si til(?)
For eg betalte prisen,
Og har vært kisen siden eg var liten.
De folka suger mere pikk enn ka eg røyker sig,
30 om dagen, du e ekkel mann du må kulean litt.
Du gefflar ikje ekte biff det der e en etterligning
Men du vet eg har koden til kisen som gir deg rette stilling.
Til og med min mamma vet at eg e forbanna fet
Mens din egen mamma vet ikje om det blir mann av deg.
Du må betale prisen for å være kisen Eg har betalt den der prisen, ser ut som en stjerne no,
Damer stopper opp, bare for å gi meg hode no.
Hatere de hater mer enn de har noensinne gjort,
Men de kan bare suge pikk for (albumet e ferdig bror?)
Greien vår e fet uansett ka du måtte tro
Si no' annet og damen din blir hun som eg tar med på do.
Skal leve livet mitt så 9 til 5 kan bare vente no,
Eg trenger no' pupper i mitt fjes for å være i ro.
Men uansett så ekje eg han der jælla kisen før.
Har så mye spenn hun glemmer kor hun jobbet før.
Gjort det her for mange år til å ikje skinne litt,
Stått på sidelinjen mens vi har bare (?).
Du må betale prisen for å være kisen,
Du leker kjekk og deilig men du ligner ikje grisen.
Du leker jælla kul den planen e slu
Men (?)
Kem faen e du?
Eg e fra byen der alle vil være den sløyeste kisen
Og bare bære de klærene med den høyeste prisen.
Der folkene dømmer deg etter kalla bil du kjører
Men de fleste av de tokene, vi kaller de posører.
Eg har så jælla (?)
For e du kul må du også være kul med folk.
Eg e den kuleste kisen i klassen,
Feteste fyren i faget,
Så du vet at jentene de flyr etter laget.
Du e ødelagt av pulveret som ligger i din nese,
Men eg e (?)
Så eg gidder ikke pese.
Så får du heller tro at du e skamfet,
Men eg e kis, du e tok å det e sannhet.
Du må betale betale prisen for å være kisen Du e kanskje en som trener,
Eg e me-mere som en trener,
For Inger og for Eva og for Linda o-og får Lena,
Folka mener at eg e en av de
De få som kalles en ener.
For eg mener, det eg sier når eg
St-st-står på disse scener
Og eg lener og eg svinger
Hø-hø-høy som om eg hadde vinger,
Ikje kriminell, ikje (?)
Likevell e eg bergen by (?).
Mot det faste og konforme,
Glir på bakken li-litt som ormen
Ganske la-langt vekke fra (?)
Ja det stemmer, at det hender at eg stammer
Når eg sprenger alle rammer mange ganger
D-d-definerer min sjanger.
Offisiell NMG gutt, les i avisen
Du kankje være kisen uten å betale prisen
Du vet.

You Gotta Pay the Price

You gotta pay the price to be the player, and if you wanna play the game, you gotta take the heat.
Should start getting some things in order,
You try hard but don't get the picture.
Playing it cool but ain't nobody cool,
That's why everyone leaves early.
Think you got a Lamborghini,
But driving a Mini to work at the grocery store.
People talking trash but ain't got a thing to say to me(?)
Cause I paid the price,
And been the player since I was a kid.
Those folks suck more dick than I smoke cigs,
30 a day, you're nasty man, you gotta chill a bit.
You ain't chewing real steak, that's an imitation,
But you know I got the code to the player that gives you the right position.
Even my momma knows I'm damn cool,
While your own momma doesn't know if you'll ever be a man.
You gotta pay the price to be the player. I paid that price, looking like a star now,
Ladies stopping by, just to give me head now.
Haters hating more than they ever did,
But they can just suck dick cause (the album is finished bro?)
Our thing is cool no matter what you might think,
Say something else and your girl will be the one I take to the bathroom.
Gonna live my life so 9 to 5 can just wait now,
I need some boobs in my face to be at peace.
But anyway, I ain't that damn player anymore.
Got so much money she forgets where she worked before.
Been doing this for too many years not to shine a bit,
Been on the sidelines while we just (?).
You gotta pay the price to be the player,
You playing handsome and cool but you don't look like the beast.
You playing damn cool, that plan is sly,
But (?)
Who the hell are you?
I'm from the city where everyone wants to be the slickest player,
And only wear the clothes with the highest price.
Where people judge you by the type of car you drive,
But most of those fools, we call them posers.
I got so damn (?)
Cause if you're cool you gotta be cool with people too.
I'm the coolest kid in the class,
Coolest guy in the subject,
So you know the girls, they flock to the team.
You're destroyed by the powder that's in your nose,
But I'm (?)
So I don't bother panting.
So you can believe you're damn cool,
But I'm the player, you're the fool, and that's the truth.
You gotta pay, pay the price to be the player. You might be someone who works out,
I'm mo-more like a trainer,
For Inger and for Eva and for Linda a-and for Lena,
People think I'm one of those,
The few who are called a one-of-a-kind.
Cause I mean what I say when I
St-st-stand on these stages,
And I lean and I swing
Hi-hi-high as if I had wings,
Not a criminal, not a (?)
Still I'm Bergen city (?).
Against the rigid and conformist,
Slide on the ground li-like a worm,
Quite fa-far away from (?)
Yes it's true, that it happens that I stutter,
When I break all the frames many times,
D-d-define my genre.
Official NMG boy, read it in the newspaper,
You can be the player without paying the price,
You know.