Paroles et traduction A Life Divided - Doesn't Count

Doesn't Count

I see the river′s running
Like a bloody fountain to the sea
I hear the mob is coming,
They come running after me
I feel my heart starts pumping
As they start hunting
Looking out for me and I see
A thousand wasted,
Graceless, faceless enemies
I think you got me wrong
Could you listen to what I say
I'm already down
But it doesn′t count anyway
I think yoy really got me wrong
I'm not the one how is to blame
I'm already down
But it doesn′t count anyway
I see the moon is fading,
The light stops changing
As I flee
I fear that I can′t make it,
My will is breaking
And I fall on my knees
I feel the earth is shaking,
The ground starts quaking
Suddenly
And I see a thousand wasted,
Graceless, faceless enemies
I think you got me wrong
Could you listen to what I say
I'm already down
But it doesn′t count anyway
I think yoy really got me wrong
I'm not the one how is to blame
I′m already down
But it doesn't count anyway
Nothing left to fear
Free from all up here
I think you got me wrong
Could you listen to what I say
I′m already down
But it doesn't count anyway
I think yoy really got me wrong
I'm not the one how is to blame
I′m already down
But it doesn′t count anyway

Это не считается

Я вижу, река течет,
Словно кровавый фонтан, в море.
Я слышу, толпа идет,
Они бегут за мной.
Я чувствую, как сердце бьется,
Пока они охотятся,
Высматривая меня, и я вижу
Тысячу потерянных,
Безликих, бездушных врагов.
Думаю, ты меня не так поняла,
Могла бы ты послушать, что я говорю?
Я уже повержен,
Но это все равно не считается.
Думаю, ты действительно меня не так поняла,
Я не тот, кто виноват.
Я уже повержен,
Но это все равно не считается.
Я вижу, луна угасает,
Свет перестает меняться,
Пока я бегу.
Я боюсь, что не смогу,
Моя воля ломается,
И я падаю на колени.
Я чувствую, как дрожит земля,
Почва начинает трястись,
Внезапно.
И я вижу тысячу потерянных,
Безликих, бездушных врагов.
Думаю, ты меня не так поняла,
Могла бы ты послушать, что я говорю?
Я уже повержен,
Но это все равно не считается.
Думаю, ты действительно меня не так поняла,
Я не тот, кто виноват.
Я уже повержен,
Но это все равно не считается.
Нечего больше бояться,
Свободен от всего здесь,
Думаю, ты меня не так поняла,
Могла бы ты послушать, что я говорю?
Я уже повержен,
Но это все равно не считается.
Думаю, ты действительно меня не так поняла,
Я не тот, кто виноват.
Я уже повержен,
Но это все равно не считается.