Paroles et traduction A Life Divided - Friends

Friends

I got a reason for this
Everlasting crying so listen
Once you get a headache
Interrupt me and whistle
But don't stop the beat
The beat is the street
The only way my words
Dare to come out of me

Once upon a time there
Was just you and me
Heading to the south
To join the "embassy"
We rocked the beach
We got lost in dreams
The most important thing was
How to get us some weed

Time's been on a highway since then
Before we even blinked
We were divided again
Without a chance to stop the change
A million miles away from the point
We were friends

Ever and ever we were friends
Never forever we were friends

Did you every really thought
That it could happen to be
That we could fall apart
Just like it happened indeed
M-a-n-f-r-e-d
I never wanted you to be
Like fucking me

Can you remember
How it was like to see
The fading of the sun
When it drowned in the sea
With a pack of six filled
With sense of gliss
I'd be lying if I said
That I don't miss this

Time's been on a highway since then

Hold the memory tight

Друзья

У меня есть причина для этого
Вечного плача, так что слушай
Если у тебя заболит голова
Перебей меня и свистни
Но не останавливай ритм
Ритм - это улица
Единственный способ, которым мои слова
Смеют вырваться из меня

Когда-то давно
Были только ты и я
Направлялись на юг
Чтобы присоединиться к "посольству"
Мы зажигали на пляже
Мы терялись в мечтах
Самым важным было
Как нам раздобыть травки

Время мчится по шоссе с тех пор
Прежде чем мы успели моргнуть
Мы снова разошлись
Не имея возможности остановить перемены
За миллион миль от того момента,
Когда мы были друзьями

Всегда и вечно мы были друзьями
Никогда навсегда мы не были друзьями

Ты когда-нибудь действительно думала,
Что это может случиться
Что мы можем развалиться
Как это и произошло на самом деле
М-а-н-ф-р-е-д
Я никогда не хотел, чтобы ты стала
Как, черт возьми, я

Помнишь ли ты
Каково было видеть
Закат солнца
Когда оно тонуло в море
С упаковкой из шести,
Наполненной чувством блаженства
Я бы солгал, если бы сказал,
Что я не скучаю по этому

Время мчится по шоссе с тех пор

Крепко держись за воспоминания