Paroles et traduction A Life Divided - Happy End

Happy End

How could I feel you when you're cold as a rock?
You got me down on my knees
I play your game because it's all that I've got
And hide myself into dreams
I guess it's time
I'll break the chains
I'll fly away and leave behind the happy end
Nevermind
Let's go astray
'Cause I had to learn to see
That Happy Endings don't come here for me
I wanna leave you but I can't find the way
The way out of your words
I still believe in everything that you say
Hang on your lips til it hurts
I guess it's time
I'll break the chains
I'll fly away and leave behind the happy end
Nevermind
Let's go astray
'Cause I had to learn to see
That Happy Endings don't come here for me
I did feel you
I adored you
I believed you
I followed you
(I did feel you) Now this is my time to go
(I adored you) I hope I'll find a way home (I believed you)
And I wonder if there something ahead
(I did feel you) Now this is my time to go
I hope I'll find a new home (I believed you)
(I followed you)
I guess it's time
I'll break the chains
I'll fly away and leave behind the happy end
Nevermind
Let's go astray
'Cause I had to learn to see
That Happy Endings don't come here for me
For me, for me
That happy endings don't come here for me
For me
That happy endings don't come here for me

Счастливый конец

Как я мог чувствовать тебя, когда ты холодна как камень?
Ты поставила меня на колени.
Я играю в твою игру, потому что это всё, что у меня есть,
И прячусь в своих мечтах.
Думаю, пришло время,
Я разорву цепи,
Улечу прочь и оставлю позади счастливый конец.
Неважно,
Давай собьёмся с пути,
Потому что мне пришлось научиться понимать,
Что счастливые концы не для меня.
Я хочу уйти от тебя, но не могу найти дорогу,
Выход из твоих слов.
Я всё ещё верю всему, что ты говоришь,
Цепляюсь за твои губы, пока не станет больно.
Думаю, пришло время,
Я разорву цепи,
Улечу прочь и оставлю позади счастливый конец.
Неважно,
Давай собьёмся с пути,
Потому что мне пришлось научиться понимать,
Что счастливые концы не для меня.
Я чувствовал тебя,
Я обожал тебя,
Я верил тебе,
Я следовал за тобой.
(Я чувствовал тебя) Теперь мне пора уходить,
(Я обожал тебя) Надеюсь, я найду дорогу домой (Я верил тебе).
И мне интересно, есть ли что-то впереди.
(Я чувствовал тебя) Теперь мне пора уходить,
Надеюсь, я найду новый дом (Я верил тебе).
(Я следовал за тобой).
Думаю, пришло время,
Я разорву цепи,
Улечу прочь и оставлю позади счастливый конец.
Неважно,
Давай собьёмся с пути,
Потому что мне пришлось научиться понимать,
Что счастливые концы не для меня.
Не для меня, не для меня.
Что счастливые концы не для меня.
Не для меня.
Что счастливые концы не для меня.