Paroles et traduction A Life Divided - Save Me

Save Me

It′s the dying of all that you believe
Take a rest and enjoy the apathy
Here's the master of sensation
Taking over in every nation
Welcome the darkest age of ages
I see them running into their little cages
Something had changed the system
That can′t wait to start the end
Tied to machines
To get their wisdom
While another part of you
Just cries for freedom
They got you, the break you
And all you want is nothing
But more of their fuel
We got no reason
But the clearest orders
To illuminate our senses
And to keep the borders
Safe from all harm,
We ring the alarm
The only way to get us
Is to steal us our arms
Save me - my world seems to end here
Take me back home
Come help me - I'm drowning in this river
Take me to it's shore
Take a look inside your black tomorrow
With stones inside your mind
But without any sorrow
They′ll get you, they′ll need you
They'll break you, they′ll need you
Without any resistance you will be ther tool
Here is the centre of a new world warning
On those who attack, on those who fight back
The only way to get us is a shot in the head
Now what was said is done -
The sky darkened it's face
And we all are on the run -
But I guess there′s no escape
'Til the dawning comes we try to find a way
Through the rain of a thousands bombs

Спаси меня

Это умирание всего, во что ты веришь,
Отдохни и насладись апатией.
Вот мастер ощущений,
Захватывающий каждую нацию.
Приветствуй самую темную эпоху из эпох.
Я вижу, как они бегут в свои маленькие клетки.
Что-то изменило систему,
Которая не может дождаться начала конца.
Привязанные к машинам,
Чтобы получить свою мудрость,
Пока другая твоя часть
Просто молит о свободе.
Они заполучили тебя, сломали тебя,
И все, чего ты хочешь, это ничего,
Кроме их топлива.
У нас нет причин,
Кроме яснейших приказов
Освещать наши чувства
И охранять границы
От любого вреда.
Мы бьем тревогу.
Единственный способ добраться до нас —
Это украсть наше оружие.
Спаси меня — мой мир, кажется, здесь кончается.
Верни меня домой.
Помоги мне — я тону в этой реке.
Выведи меня на берег.
Взгляни в свое черное завтра,
С камнями в голове,
Но без всякой печали.
Они получат тебя, они нуждаются в тебе.
Они сломают тебя, они нуждаются в тебе.
Без всякого сопротивления ты станешь их инструментом.
Это центр нового мирового предупреждения
Тем, кто нападает, тем, кто сопротивляется.
Единственный способ добраться до нас — это выстрел в голову.
Теперь то, что было сказано, сделано —
Небо помрачнело,
И мы все бежим —
Но, похоже, спасения нет.
Пока не наступит рассвет, мы пытаемся найти путь
Сквозь дождь из тысяч бомб.