The Persistence of Memory - A Life Divided traduction en allemand

The Persistence of Memory

Get along
With the time in your bag
Don't sit back, don't sit back
Get along
Too many people on the way
To forget where it's at
Get along
Too many seasons that you've
Searched for the perfect track
Get along
It's always too late to step back, to forget

It's a never dying
It's a nullifying world you live in
Dirt conceiving
It's a never dying
It's a virtualizing world that's cheating
You believe in

Get along
The days make you cry
Let 'em pass by
Get along
Don't you try to combine
The signs for tonight
Get along
You disguise blinding eyes
Let it shine it is bright
Get along
Ignorance is the key to survive, it's your life

I've been waiting for so long
I've been waiting for that day to come
All the crosses I have burned
All the secrets I have learned

Matter of Sight

Please help me my shoes worn out
In the middle of the walk
Everywhere I look around
I can hear you talk
Not to scratch the surface off
Not to walk this road

Tell me what it's all about
Could it be that dark?
Whispering without a sound
Did we fall apart?
From everything we did insist?
From anything at all?

So let me go
Let me show
Let me know
That I do know wrong from right
Well it's just a matter of sight

I'm constantly afraid to be
A shadow without wall
So I step inside your factory
Try to please you all
But in the end I have to see
It didn't stop my fall

Don't you hear it calls my name
I'm better off to leave
I pack my jacket full of stains
Please forgive me
For everything I used to be
If you, if you noticed me at all

Please help me my words ran out
In the middle of the song
And everyone who is around
Help to sing along

Die Beständigkeit der Erinnerung

Mach mit
Mit der Zeit in deiner Tasche
Lehn dich nicht zurück, lehn dich nicht zurück
Mach mit
Zu viele Menschen auf dem Weg
Vergessen haben sie, wo es lang geht
Mach mit
Zu viele Jahreszeiten, die du
Nach dem perfekten Pfad gesucht hast
Mach mit
Es ist immer zu spät zurückzutreten, zu vergessen

Es ist ein nie endender
Es ist eine vernichtende Welt in der du lebst
Schmutz gebiert sich
Es ist ein nie endender
Es ist eine virtualisierende Welt, die betrügt
Du vertraust ihr

Mach mit
Die Tage lassen dich weinen
Lass sie vorbeiziehen
Mach mit
Versuch nicht die Zeichen zu
Für heute Nacht zu vereinen
Mach mit
Du verbirgst blendende Blicke
Lass ihn scheinen, er ist strahlend
Mach mit
Unwissenheit ist der Schlüssel zu überleben, es ist dein Leben

Ich habe so lange gewartet
Ich habe auf diesen Tag gewartet zu kommen
Alle Kreuze die ich verbrannte
Alle Geheimnisse die ich lernte

Frage der Sicht

Bitte hilf mir meine Schuhe sind abgenutzt
Mitten auf dem Weg
Überall wo ich hinschaue
Kann ich dich sprechen hören
Um die Oberfläche nicht zu zerkratzen
Um diesen Pfad nicht zu gehen

Sag mir worum es wirklich geht
Kann es wirklich so finster sein?
Flüsternd ohne einen Laut
Sind wir doch zerfallen?
Von allem worauf wir bestanden?
Von irgendetwas überhaupt?

Also lass mich zieh'n
Lass mich zeig'n
Lass mich versteh'n
Dass ich Recht von Unrecht unterscheide
Nun ist es nur eine Frage der Sicht

Ich hab beständig Angst davor zu sein
Ein Schatten ohne Wand
Darum trat ich in deine Fabrik ein
Versucht euch allen stand
Doch am Ende muss ich sehen
Es hielt meinen Sturz nicht auf

Hörst du nicht wie es mich ruft
Ich bin besser dran zu geh'n
Ich pack mein mackenübersät die Jacke voll
Bitte verzeih mir
Für alles was ich einstmals war
Wenn du, wenn du mich je bemerkt hast

Bitte hilf mir meine Worte rannen aus
Mitten in dem Lied
Und jeder der umher steht
Stimmt in den Gesang ein