Virtualized - A Life Divided traduction en allemand

Virtualized

You put a matrix on this world
Scanning every hurt
And you shoot a satellite in space
To another place
And another day
Has passed by
It still feels unright
I can't stop to cry
It's so hard to find
-So hard to find-

Is there anyone alone
Is there anyone alive
Is there anyone
Who feels the way I feel inside
Could you please my little bit
Could I get anything of it
Just for my lonely party

You crossed the seas a thousand times
Damned the wind for being blind
And you climbed the way up in the sky
For a better sight
In the darkest night
You feel cold
Wish you could hold
The air that you told
Now you're so old
-Now you're so old-

Virtualisiert

Du hast eine Matrix auf diese Welt gelegt
Jeden Schmerz gescannt
Und du schießt einen Satelliten ins All
An einen anderen Ort
Und ein weiterer Tag
Ist vergangen
Es fühlt sich immer noch nicht richtig an
Ich kann nicht aufhören zu weinen
Es ist so schwer zu finden
-So schwer zu finden-

Gibt es irgendjemanden allein
Gibt es irgendjemanden am Leben
Gibt es irgendjemanden
Der sich so fühlt wie ich innerlich
Könntest du mir bitte mein kleines Bisschen geben
Könnte ich etwas davon abbekommen
Nur für meine einsame Feier

Du hast die Meere tausendmal durchquert
Verfluchtest den wind für seine Blindheit
Und du stiegst den Weg zum Himmel empor
Für eine bessere Sicht
In der dunkelsten Nacht
Du fühlst dich kalt
Wünschst du könntest halten
Die Luft von der du erzähltest
Jetzt bist du so alt
-Jetzt bist du so alt-