Paroles et traduction A-Lin - 安寧 - 《錦繡安寧》電視劇片頭曲

安寧 - 《錦繡安寧》電視劇片頭曲

南風如錦繡過人間
海棠依偎碧池庭前
望茶香寥寥飄過長街

心若有喜便自晴天
家門如港環在身邊
月有缺人歸來就月圓

任時光安寧把年華都化作尋常
歲月勾勒世間多繁華
紅繩繞屋簷青絲交換白霜
半生一晌

天涯人挽起最後一縷浪
掌紋與年輪嬉笑對望
歸途雲卷雲舒都熠熠生光
候鳥一行到夢鄉
心若有喜便自晴天
家門如港環在身邊
月有缺人歸來就月圓

任時光安寧把年華都化作尋常
歲月勾勒世間多繁華
紅繩繞屋簷青絲交換白霜
半生一晌

天涯人挽起最後一縷浪
掌紋與年輪嬉笑對望
歸途雲卷雲舒都熠熠生光
候鳥一行到夢鄉
心如常 家安康

Frieden - Titelsong der Fernsehserie "Prächtiger Frieden"

Der Südwind weht wie Brokat über das Land,
Begonien schmiegen sich an den Teich im Hof,
Der Duft von Tee zieht schwach über die lange Straße.

Wenn das Herz Freude empfindet, ist der Himmel klar,
Das Zuhause ist wie ein Hafen, der uns umgibt,
Der Mond ist manchmal unvollständig, doch wenn die Menschen heimkehren, wird er wieder rund.

Lass die friedliche Zeit die Jugend in Alltäglichkeit verwandeln,
Die Jahre zeichnen den Überfluss der Welt,
Rote Schnüre winden sich um die Dachtraufe, jugendliche Locken tauschen sich gegen weißen Frost,
Ein halbes Leben, ein Augenblick.

Der Mensch am Ende der Welt fängt die letzte Welle ein,
Handlinien und Jahresringe blicken sich lachend an,
Auf dem Heimweg leuchten Wolken in all ihrer Pracht,
Zugvögel fliegen in einer Reihe ins Traumland,
Wenn das Herz Freude empfindet, ist der Himmel klar,
Das Zuhause ist wie ein Hafen, der uns umgibt,
Der Mond ist manchmal unvollständig, doch wenn die Menschen heimkehren, wird er wieder rund.

Lass die friedliche Zeit die Jugend in Alltäglichkeit verwandeln,
Die Jahre zeichnen den Überfluss der Welt,
Rote Schnüre winden sich um die Dachtraufe, jugendliche Locken tauschen sich gegen weißen Frost,
Ein halbes Leben, ein Augenblick.

Der Mensch am Ende der Welt fängt die letzte Welle ein,
Handlinien und Jahresringe blicken sich lachend an,
Auf dem Heimweg leuchten Wolken in all ihrer Pracht,
Zugvögel fliegen in einer Reihe ins Traumland,
Wenn das Herz rein, Zuhause sicher, Familie gesund.