Paroles et traduction A-Lin - 摯友 - From THE FIRST TAKE

摯友 - From THE FIRST TAKE

想當星辰卻像路燈
若愛一個人 切忌愛得太深
酒後傳的訊息 你別當真
我總感情用事 忘了不可能

也委屈你長期容忍
但我們之間該用什麼相稱?
難道非要我愛其他的人
你才心安理得 卸下了責任?

我們不討論的關係 很接近卻不是愛情
擁有無數交集 要丟棄太可惜
我演的恨 真不誠懇
你最清楚我是怎樣的人

沒人不羨慕的關係 只是沒結局的續集
為什麼太熟悉反而變成距離?
觸不到的戀人 化身摯友也像搪塞
你明知道我不會等到卻放任 我等

Ooh-ooh
Hoo-ooh

你正全心對待的人
輾轉找到我 勸我別再傷神
其實我真不想一一詢問
從此默不出聲是我的責任

我們不說破的關係 很微妙卻不是愛情
容許這種維繫是我不夠爭氣
一再追問何其愚笨
我也清楚你是怎樣的人

蕩氣迴腸又能如何?
我最不應該 還害你受困
進退不得 whoa-whoa

我們不討論的關係 很接近卻不是愛情
擁有無數交集 要丟棄太可惜
我演的恨 真不誠懇
你最清楚我是怎樣的人

沒人不羨慕的關係 只是沒結局的續集
為什麼太熟悉反而變成距離?
觸不到的戀人 化身摯友也像搪塞
你明知道我不會等到卻放任 我等 ooh
Whoo-whoo-hoo

Ближайший друг - From THE FIRST TAKE

Хочу быть звездой, но похожа на уличный фонарь
Если любишь кого-то, не люби слишком сильно
Сообщениям, отправленным после выпивки, не верь
Я всегда руководствуюсь эмоциями, забывая о невозможном

И мне жаль, что ты долго терпел
Но как нам друг друга называть?
Неужели я должна полюбить другого,
Чтобы ты вздохнул с облегчением, сняв с себя ответственность?

Наши отношения, о которых мы не говорим, очень близки, но это не любовь
У нас так много общего, что отказаться от этого слишком жаль
Моя притворная ненависть совсем неискренняя
Ты лучше всех знаешь, какой я человек

Нашим отношениям многие завидуют, но это лишь продолжение без финала
Почему излишняя близость превращается в дистанцию?
Недосягаемый возлюбленный, ставший близким другом – это как отговорка
Ты знаешь, что я не дождусь, и всё же позволяешь мне ждать

Ooh-ooh
Hoo-ooh

Человек, которому ты всецело предан,
Вдруг обращается ко мне, советуя не печалиться
На самом деле я не хочу ничего спрашивать
Отныне молчать – моя обязанность

Наши отношения, о которых мы молчим, очень странные, но это не любовь
Позволять им продолжаться – моя слабость
Снова и снова спрашивать – как глупо
Я тоже знаю, какой ты человек

Что толку от бурных эмоций?
Хуже всего то, что я ещё и тебя обременяю
Ни туда ни сюда whoa-whoa

Наши отношения, о которых мы не говорим, очень близки, но это не любовь
У нас так много общего, что отказаться от этого слишком жаль
Моя притворная ненависть совсем неискренняя
Ты лучше всех знаешь, какой я человек

Нашим отношениям многие завидуют, но это лишь продолжение без финала
Почему излишняя близость превращается в дистанцию?
Недосягаемый возлюбленный, ставший близким другом – это как отговорка
Ты знаешь, что я не дождусь, и всё же позволяешь мне ждать ooh
Whoo-whoo-hoo