Paroles et traduction A-Lin - 给月亮的三行诗 - 《我要逆风去》电视片尾曲

给月亮的三行诗 - 《我要逆风去》电视片尾曲

月亮交換日落 夜空銀河閃爍
枕著葉片熟睡的花朵
期盼像只小熊 鑽進誰的美夢
彷彿是又怦然心動

不經意 你的指尖撥亂我呼吸
三行詩句 寫未完待續

你多像 moonlight
湧入我心海
一起發著呆 星星掉下來
影子都好可愛

是 moonlight
溫柔地覆蓋
不必說出來 臉紅的留白
那夜晚多值得 期待

在這無人角落 被愛輕輕捕獲
放任掉進柔軟的漩渦
好像你的眼中 也有不知所措
每一顆月亮都墜落

如果你 開始期許某一種默契
三行詩句 讓我唱給你

你多像 moonlight
湧入我心海
一起發著呆 星星掉下來
影子都好可愛

是 moonlight
溫柔地覆蓋
不必說出來 臉紅的留白
那夜晚多值得 期待

那個藏起來 逞能的小孩
也開始有勇氣期待

Three-Line Poem to the Moon - "Against the Wind" TV Series Ending Theme Song

The moon trades places with the sunset, the Milky Way glitters in the night sky
Flowers sleeping, pillowed on leaves
Hoping like a little bear, to burrow into someone's sweet dreams
As if my heart is fluttering again

Unintentionally, your fingertips disrupt my breathing
Three lines of poetry, unfinished, to be continued

You're so much like moonlight
Pouring into my heart
Spacing out together, stars falling down
Even our shadows are cute

It's moonlight
Gently covering me
No need to say it, a blush left unsaid
That night is worth looking forward to

In this deserted corner, gently captured by love
Letting myself fall into a soft whirlpool
As if your eyes also hold a trace of bewilderment
Every moon is falling

If you start hoping for a certain kind of unspoken understanding
Three lines of poetry, let me sing them to you

You're so much like moonlight
Pouring into my heart
Spacing out together, stars falling down
Even our shadows are cute

It's moonlight
Gently covering me
No need to say it, a blush left unsaid
That night is worth looking forward to

That child who hid, pretending to be strong
Is also starting to have the courage to hope