Paroles et traduction A-Lin - 给月亮的三行诗 - 《我要逆风去》电视片尾曲

给月亮的三行诗 - 《我要逆风去》电视片尾曲

月亮交換日落 夜空銀河閃爍
枕著葉片熟睡的花朵
期盼像只小熊 鑽進誰的美夢
彷彿是又怦然心動

不經意 你的指尖撥亂我呼吸
三行詩句 寫未完待續

你多像 moonlight
湧入我心海
一起發著呆 星星掉下來
影子都好可愛

是 moonlight
溫柔地覆蓋
不必說出來 臉紅的留白
那夜晚多值得 期待

在這無人角落 被愛輕輕捕獲
放任掉進柔軟的漩渦
好像你的眼中 也有不知所措
每一顆月亮都墜落

如果你 開始期許某一種默契
三行詩句 讓我唱給你

你多像 moonlight
湧入我心海
一起發著呆 星星掉下來
影子都好可愛

是 moonlight
溫柔地覆蓋
不必說出來 臉紅的留白
那夜晚多值得 期待

那個藏起來 逞能的小孩
也開始有勇氣期待

Трехстишие для луны - финальная песня сериала «Я пойду против ветра»

Луна сменяет закат, ночное небо мерцает,
Спящий на листьях цветок,
Надеется, как маленький медведь, забраться в чей-то сладкий сон.
Как будто сердце снова затрепетало.

Нечаянно твои пальцы сбили мое дыхание.
Три строки стихотворения, незаконченные, ждут продолжения.

Ты так похож на лунный свет (moonlight),
Вливаешься в мое сердце,
Вместе замечтавшись, смотрим, как падают звезды,
Даже наши тени такие милые.

Это лунный свет (moonlight),
Нежно окутывает,
Не нужно говорить, румянец скажет все,
Эта ночь так стоит ожидания.

В этом безлюдном уголке, быть нежно пойманной любовью,
Позволить себе упасть в мягкий водоворот,
Кажется, в твоих глазах тоже читается растерянность,
Каждая луна падает.

Если ты начал надеяться на какое-то безмолвное понимание,
Эти три строки стихотворения я спою тебе.

Ты так похож на лунный свет (moonlight),
Вливаешься в мое сердце,
Вместе замечтавшись, смотрим, как падают звезды,
Даже наши тени такие милые.

Это лунный свет (moonlight),
Нежно окутывает,
Не нужно говорить, румянец скажет все,
Эта ночь так стоит ожидания.

Тот ребенок, что прятался, притворяясь храбрым,
Теперь тоже набрался смелости надеяться.