Paroles et traduction A-Lin - Purple Rain

Purple Rain

一如往常的你不告而別
去的世界如此遙遠
我的思念是否看得見
你身影在腦海盤旋
微笑的臉如此明顯
頓時瓦解所有的淚水
Purple Rain 如此美
但再也看不見
知道你永遠在這裡
陪伴著不曾離去
跟著我們一直往前走下去
你知道我很愛你
永遠在我的心底
讓所有悲傷化作成最美麗的旋律
一字一句唱出 我真的想你(我想你)
回憶不斷纏繞著脆弱的靈魂
彷彿這時間凍結所有的心間
但願你能前往 追隨你想要的世界
知道你永遠在這裡
陪伴著不曾離去
跟著我們一直往前走下去
你知道我很愛你
永遠在我的心底
讓所有悲傷化作成最美麗的旋律
也把所有對你的記憶 埋藏在我心頭
這首歌代表我真的好想你
真的好想你

Фиолетовый дождь

Как всегда, ты ушел без прощания,
В мир такой далекий.
Достигает ли тебя моя тоска,
Твой образ кружится в моей голове.
Улыбающееся лицо так ясно,
Внезапно рушатся все слезы.
Фиолетовый дождь так прекрасен,
Но я больше не могу его видеть.
Я знаю, ты всегда здесь,
Со мной, никогда не уходишь.
Идем вместе с нами вперед.
Ты знаешь, я очень люблю тебя,
Навсегда в моем сердце.
Пусть вся печаль превратится в прекраснейшую мелодию,
Слово за словом, я пою: я правда скучаю по тебе (скучаю по тебе).
Воспоминания непрерывно обвивают хрупкую душу,
Словно время застыло в каждом сердце.
Надеюсь, ты сможешь достичь мира, к которому стремишься.
Я знаю, ты всегда здесь,
Со мной, никогда не уходишь.
Идем вместе с нами вперед.
Ты знаешь, я очень люблю тебя,
Навсегда в моем сердце.
Пусть вся печаль превратится в прекраснейшую мелодию,
А все воспоминания о тебе я сохраню в своем сердце.
Эта песня значит, что я очень скучаю по тебе,
Очень скучаю.