Paroles et traduction A-Lin - 分手需要練習的
談起關於你的話題
Поговорите
о
своей
теме.
終於可以不用缺席
Наконец-то
можно
обойтись
без
отсутствия.
甚至還表現得不再關心
И
даже
ведет
себя
так,
как
будто
больше
не
заботится.
從前你是傷的痕跡
Когда-то
у
вас
были
следы
травм.
現在不過是場回憶
Это
не
что
иное,
как
воспоминания
о
поле.
忽遠
忽近
Мерцание,
мерцание,
близость.
這城市哪裡夠隱密
Где
этот
город
достаточно
скрыт?
藏住我突然想哭的情緒
Скрыть
эмоции,
о
которых
мне
вдруг
захотелось
плакать.
寧願失去鬥志勇氣
Скорее
потеряйте
боевой
дух
и
мужество.
好過和你冷戰推擠
Лучше,
чем
с
тобой
холодная
война.
這樣
誰輸得起
Так
кто
может
себе
это
позволить?
原來分手是需要練習的
Оказывается,
распад-это
практика.
等時間久了會變勇敢的
Подождите
некоторое
время,
чтобы
стать
храбрым.
你慢慢出走
我漸漸放手
Ты
медленно
уходишь,
и
я
постепенно
отпускаю.
這不就是
我們要的自由
Это
не
свобода,
которую
мы
хотим.
原來分手是需要練習的
Оказывается,
распад-это
практика.
等傷口好了會變輕鬆的
После
того,
как
рана
станет
хорошей,
она
облегчится.
海闊天空
不殘留一點痛
В
море
не
осталось
ни
одной
боли.
回頭看怕懦弱
往前走怕墜落
Оглядываясь
назад,
боясь
трусости,
двигаясь
вперед,
боясь
падения.
但我一定能學會
Но
я
должен
учиться.
在想你的時候
不難過
Не
расстраивайтесь,
думая
о
вас.
這城市哪裡夠隱密
Где
этот
город
достаточно
скрыт?
藏住我突然想哭的情緒
Скрыть
эмоции,
о
которых
мне
вдруг
захотелось
плакать.
寧願失去鬥志勇氣
Скорее
потеряйте
боевой
дух
и
мужество.
好過和你冷戰推擠
Лучше,
чем
с
тобой
холодная
война.
這樣
誰輸得起
Так
кто
может
себе
это
позволить?
原來分手是需要練習的
Оказывается,
распад-это
практика.
等時間久了會變勇敢的
Подождите
некоторое
время,
чтобы
стать
храбрым.
你慢慢出走
我漸漸放手
Ты
медленно
уходишь,
и
я
постепенно
отпускаю.
這不就是
我們要的自由
Это
не
свобода,
которую
мы
хотим.
原來分手是需要練習的
Оказывается,
распад-это
практика.
等傷口好了會變輕鬆的
После
того,
как
рана
станет
хорошей,
она
облегчится.
海闊天空
不殘留一點痛
В
море
не
осталось
ни
одной
боли.
回頭看怕懦弱
往前走怕墜落
Оглядываясь
назад,
боясь
трусости,
двигаясь
вперед,
боясь
падения.
但我一定能學會
Но
я
должен
учиться.
在想你的時候
不難過
Не
расстраивайтесь,
думая
о
вас.
原來分手是需要練習的
Оказывается,
распад-это
практика.
等傷口好了會變輕鬆的
После
того,
как
рана
станет
хорошей,
она
облегчится.
海闊天空
不殘留一點痛
В
море
не
осталось
ни
одной
боли.
回頭看怕懦弱
往前走怕墜落
Оглядываясь
назад,
боясь
трусости,
двигаясь
вперед,
боясь
падения.
但我一定能學會
Но
я
должен
учиться.
在想你的時候
不難過
Не
расстраивайтесь,
думая
о
вас.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 施佳陽
Album
以前,以後
date de sortie
28-12-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.