A-Lin - 夢話 (電視劇《幻城》插曲) - traduction des paroles en anglais




夢話 (電視劇《幻城》插曲)
Dream Talk (Interlude from TV Drama "Ice Fantasy")
如果在零点整有些冷
If it's a little cold at midnight
等谁来入梦
Waiting for someone to enter my dream
如果今夜无风遗憾什么
If there's no wind tonight, what's the regret
反正也不深刻
Anyway, it's not that deep
爱情总是认真会让人没有原则
Love is always serious, it makes people lose their principles
她还是让一个人默默无闻
She still lets a person remain unknown
始终不能平衡
Never able to balance
明知是故事我也不想不问
Knowing it's a story, I don't want to ask
于世沈浮
Floating in the world
寻找过 在张望着
Searching, looking forward
凉风枯藤
Chilly wind, withered vines
忧心者 依然不得
Worried person, still can't
谁安然入眠在黯然的时刻
Who sleeps peacefully in the dark moment
放过的 不会如何
Let go, it won't be like that
回望萧瑟
Looking back, it's desolate
拥抱过 也温暖了
Embraced, also warmed
结局动人感受她体温
Touching ending, feeling her body temperature
曲折再多也不过是旅程
No matter how many twists and turns, it's just a journey
只是不舍 有些冷
Just reluctant, a little cold
假使还能记得你的眼神
If you can still remember your eyes
延伸到时钟尽头孤岛的灯
Extending to the lonely lamp of the clock's end
梦已太沉 倦意苦等
The dream is too deep, waiting wearily
才会相思亦离分 如是夜深
Only then will love miss also part, like deep night
于世沉浮
Floating in the world
寻找过 在张望着
Searching, looking forward
凉风枯藤
Chilly wind, withered vines
忧心者 依然不得
Worried person, still can't
谁安然入眠在黯然的时刻
Who sleeps peacefully in the dark moment
放过的 不会如何
Let go, it won't be like that
回望萧瑟
Looking back, it's desolate
拥抱过 也温暖了
Embraced, also warmed
结局动人感受她体温
Touching ending, feeling her body temperature
曲折再多也不过是旅程
No matter how many twists and turns, it's just a journey
只是不舍 有些冷
Just reluctant, a little cold





Writer(s): 刘胡轶


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.