Paroles et traduction A-Lin - 幸福太短 (電視劇「奇妙的時光之旅」片尾曲) - Ending theme song of TV Drama "Magical Space-Time"
還以為
你就是我的答案
I
thought
you
were
the
answer
to
my
prayers
想不到
你只是我的片段
But
it
turns
out
you
were
only
a
chapter
in
my
story
當你離開
黑夜帶走了我的天亮
When
you
left,
the
darkness
took
away
my
dawn
忘不了
你心跳在我耳畔
I
can't
forget
the
sound
of
your
heartbeat
in
my
ears
兩個人
在風中十指糾纏
The
two
of
us,
our
fingers
intertwined
in
the
wind
滿心期待
你和我說好的未來
My
heart
was
filled
with
anticipation
for
the
future
you
promised
me
為何留不住
你手心的溫暖
Why
couldn't
I
hold
onto
the
warmth
of
your
hand?
為何想不起
我原來的勇敢
Why
can't
I
remember
my
former
bravery?
命運太草率
讓我們相遇又分開
Fate
was
too
reckless,
bringing
us
together
only
to
tear
us
apart
那些美好
還刻畫在心坎
Those美好的
memories
are
still
etched
in
my
heart
我能擁抱的
卻只剩遺憾
But
all
I
can
embrace
now
is
regret
思念太長
然而幸福太短
My
longing
is
too
long,
but
my
happiness
was
too
short
難道路
到最後
都要轉彎
Is
it
true
that
every
road
must
eventually
turn?
難道愛
快樂後
必須心酸
Is
it
true
that
after
the
joy
of
love
comes
the
pain
of
heartbreak?
萬水千山
到哪裡才能不再孤單
Where
can
I
go
to
find
solace
in
this
vast
world?
這世界
我只願與你相愛
In
all
the
world,
I
only
want
to
be
with
you
告訴我
誰能讓時間倒轉
Tell
me,
who
can
turn
back
the
hands
of
time?
我們的愛
是不是真的回不來
Is
it
true
that
our
love
can
never
be
rekindled?
為何留不住
你手心的溫暖
Why
couldn't
I
hold
onto
the
warmth
of
your
hand?
為何想不起
我原來的勇敢
Why
can't
I
remember
my
former
bravery?
命運太草率
讓我們相遇又分開
Fate
was
too
reckless,
bringing
us
together
only
to
tear
us
apart
那些美好
還刻畫在心坎
Those美好的
memories
are
still
etched
in
my
heart
我能擁抱的
卻只剩遺憾
But
all
I
can
embrace
now
is
regret
思念太長
然而幸福太短
My
longing
is
too
long,
but
my
happiness
was
too
short
思念太長
然而幸福太短
My
longing
is
too
long,
but
my
happiness
was
too
short
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.