Paroles et traduction A-Lin - 從心 (電視劇《推手》主題曲)
夜
是一發
暗器
La
nuit
est
une
arme
secrète
已
刺穿了
擊碎了
冰冷的泛舊回憶
Elle
a
déjà
percé
et
brisé
les
souvenirs
froids
et
délavés
躲閃不及
任寂寞
伴著宿命
相匯在這
一場鬧劇
Impossible
d'esquiver,
la
solitude
accompagne
le
destin,
se
rencontrant
dans
cette
farce
誰
先出局
Qui
sera
le
premier
à
être
éliminé
在
喧囂的
人群
Dans
la
foule
bruyante
找
曾經的
熟悉的
相似的那個背影
Je
cherche
le
dos
familier,
semblable
à
celui
que
j'ai
connu
何必自欺
過去都過去
勇敢的走下去
Pourquoi
te
tromper,
le
passé
est
révolu,
avance
courageusement
迎接黎明
woo
Accueillir
l'aube
woo
從心
我答應
我自己
一切重新
Du
cœur,
je
le
promets
à
moi-même,
tout
recommencera
豁然的
笑出聲音
Un
rire
spontané
要讓生命
浸潤在愛裡
開出期許
Laisser
la
vie
s'imprégner
d'amour,
faire
éclore
des
attentes
我已不再猶豫
有多慶倖
遇見你
Je
n'hésite
plus,
combien
je
suis
reconnaissante
de
te
rencontrer
給我重生的
氧氣
Tu
me
donnes
l'oxygène
de
renaître
從心
就是不願
錯過自己
Du
cœur,
c'est
ne
pas
vouloir
manquer
sa
propre
vie
在
喧囂的
人群
Dans
la
foule
bruyante
找
曾經的
熟悉的
相似的那個背影
Je
cherche
le
dos
familier,
semblable
à
celui
que
j'ai
connu
何必自欺
過去都過去
勇敢的走下去
Pourquoi
te
tromper,
le
passé
est
révolu,
avance
courageusement
迎接黎明
woo
Accueillir
l'aube
woo
從心
我答應
我自己
一切重新
Du
cœur,
je
le
promets
à
moi-même,
tout
recommencera
豁然的
笑出聲音
Un
rire
spontané
要讓生命
浸潤在愛裡
開出期許
Laisser
la
vie
s'imprégner
d'amour,
faire
éclore
des
attentes
我已不再猶豫
有多慶倖
遇見你
Je
n'hésite
plus,
combien
je
suis
reconnaissante
de
te
rencontrer
給我重生的
氧氣
Tu
me
donnes
l'oxygène
de
renaître
從心
就是不願
錯過自己
Du
cœur,
c'est
ne
pas
vouloir
manquer
sa
propre
vie
從心
就是不願
錯過自己
Du
cœur,
c'est
ne
pas
vouloir
manquer
sa
propre
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.