Paroles et traduction A-Lin - 忘記擁抱 (電影「234說愛你」主題曲)
你給的回憶太好
像刺青很難抹掉
The
memories
you
gave
are
too
good,
like
a
tattoo
that
is
hard
to
remove
我一直保持微笑
真的我
別被妳看到
I've
been
trying
to
keep
smiling,
really,
I
just
don't
want
you
to
see
it
我逃進洶湧人潮
尋找藏身的一角
I
escaped
into
the
surging
crowd,
searching
for
a
hiding
place
我眼淚不敢掉
我快要受不了
I
didn't
dare
to
shed
tears,
I'm
about
to
break
down
忘記了擁抱
忘記了微笑
I
have
forgotten
how
to
embrace,
I
have
forgotten
how
to
smile
忘記我們曾經是那麼那麼樣的好
I
have
forgotten
that
we
were
once
so,
so
good
我們都太驕傲
話說的太早
We
were
both
so
proud,
and
we
spoke
too
soon
是誰的懷抱
是誰在苦笑
Whose
embrace
is
it?
Whose
bitter
smile
is
it?
回過頭是誰偷偷把眼淚擦掉
Who
turned
around
and
secretly
wiped
away
their
tears?
抱歉是我
傻得可以
是我
不好
I'm
sorry,
it
was
me,
I'm
so
stupid,
it
was
me,
I
was
wrong
我逃進洶湧人潮
尋找藏身的一角
I
escaped
into
the
surging
crowd,
searching
for
a
hiding
place
我眼淚不敢掉
我快要受不了
I
didn't
dare
to
shed
tears,
I'm
about
to
break
down
忘記了擁抱
忘記了微笑
I
have
forgotten
how
to
embrace,
I
have
forgotten
how
to
smile
忘記我們曾經是那麼那麼樣的好
I
have
forgotten
that
we
were
once
so,
so
good
我們都太驕傲
話說的太早
We
were
both
so
proud,
and
we
spoke
too
soon
是誰的懷抱
是誰在苦笑
Whose
embrace
is
it?
Whose
bitter
smile
is
it?
回過頭是誰偷偷把眼淚擦掉
Who
turned
around
and
secretly
wiped
away
their
tears?
抱歉是我
傻得可以
是我
不好
I'm
sorry,
it
was
me,
I'm
so
stupid,
it
was
me,
I
was
wrong
記憶的拼圖
沒有真心拼湊不了
The
puzzle
of
memories,
can't
be
pieced
together
without
sincerity
幸福的城堡
跌跌撞撞才能看的到
The
castle
of
happiness,
can
only
be
seen
through
ups
and
downs
忘記了擁抱
忘記了微笑
I
have
forgotten
how
to
embrace,
I
have
forgotten
how
to
smile
忘記我們曾經是那麼那麼樣的好
I
have
forgotten
that
we
were
once
so,
so
good
我們都太驕傲
話說的太早
We
were
both
so
proud,
and
we
spoke
too
soon
是誰的懷抱
是誰在苦笑
Whose
embrace
is
it?
Whose
bitter
smile
is
it?
回過頭是誰偷偷把眼淚擦掉
Who
turned
around
and
secretly
wiped
away
their
tears?
抱歉是我
傻得可以
是我
不好
I'm
sorry,
it
was
me,
I'm
so
stupid,
it
was
me,
I
was
wrong
抱歉是我
傻得可以
是我
不好
I'm
sorry,
it
was
me,
I'm
so
stupid,
it
was
me,
I
was
wrong
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.